SYNDICATE - Vylet Pony перевод на немецкий

SYNDICATE

I got diamonds on my neck
So I ain't really tripping 'bout a street rat like yourself
You walked through the door at the stroke of midnight
You were really up to no good

So tell me what I want
And give me what I need
And I'll make sure you go free

'Cause it's real tight shit in the Syndicate
When you sell your soul to the Syndicate

We've been falling on hard times, can't you see?
With the flick of this trigger, it's history
Brushin' my tail from side to side
Sweepin' the shells in red

Look at me when I'm talking to you
Oh baby, I can feel your heartbeat
How's a lady like me getting caught in the fray?
Just sit still for me, darling

So there I was, shot 'em dead in the vault
I knew what had to be done

They've been having us by a string
They cut us off and never look back

So we make them bleed
Bleed
Bleed
Bleed

So we make them bleed
Bleed
Bleed
Bleed
(Sing a song about life!)

So we make them bleed
Bleed
Bleed
Bleed

So we make them bleed
Bleed
Bleed
Bleed
So we make them bleed

SYNDIKAT

Ich habe Diamanten an meinem Hals
Also mach ich mir keine Sorgen um eine Straßenratte wie dich
Du kamst durch die Tür beim Schlag Mitternacht
Du hattest wirklich nichts Gutes im Sinn

Also sag mir, was ich will
Und gib mir, was ich brauche
Und ich sorge dafür, dass du frei kommst

Denn es ist verdammt hart im Syndikat
Wenn du deine Seele dem Syndikat verkaufst

Wir haben harte Zeiten, siehst du das nicht?
Mit dem Druck dieses Abzugs wird’s Geschichte
Ich streichle meinen Schwanz hin und her
Feg die Hülsen rot

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede
Oh Schatz, ich fühle deinen Herzschlag
Wie gerät eine Dame wie ich in diese Schießerei?
Bleib einfach still für mich, Liebling

Da stand ich also, schoss sie tot im Tresor
Ich wusste, was getan werden musste

Sie haben uns am Gängelband gehabt
Sie schnitten uns ab und schauten nie zurück

Also lassen wir sie bluten
Bluten
Bluten
Bluten

Also lassen wir sie bluten
Bluten
Bluten
Bluten
(Sing ein Lied vom Leben!)

Also lassen wir sie bluten
Bluten
Bluten
Bluten

Also lassen wir sie bluten
Bluten
Bluten
Bluten
Also lassen wir sie bluten