Текст и перевод песни Vylet Pony - Sorceress

Sorceress

I'm so powerful and great, great
Powerful, powerful, powerful
I'm so powerful and great, great
Powerful, powerful, powerful

Lookin' on the bright side of things
I can keep it up if I tried
Thinkin' 'bout the chances I had
Thought the sun was out this whole time
You know that I'm a sorceress
I can take control if you want
Nothing can replace this moment
And nothing can divide us right now

Won't you forgive me for my life before?
There's so much still that's left to do (ooh, ooh, ooh)
Am I seeing stars, is this what they say?
Living my life on the day to day
I know I gotta keep this up, the show goes on

Put a spell on me, put a spell on me
Put a spell on me, put a spell on me
Put a spell on me, put a spell on me
Put a spell on me, put a spell on me

I'm a sorceress, can't you feel me?
I'm playin' no games, this is the real me
I'm running out of time to fall in love
'Cause the magic I've got is just a spark

I'm so powerful and great, great
Powerful, powerful, powerful
I'm so powerful and great, great
Powerful, powerful, powerful

Are you still afraid of me?
I'd say that I don't bite, but (but, but, but)
You know it isn't true, the things they say
We never had a chance anyway

You know I got magic, just say the word
Look in my eyes, your heart is my world
Can you feel my heart beat? It's on me
I'm the whole damn world, I'm carefree
And you know that I'm a sorceress
I can take control if I please
Don't think about the mistakes I've made
I can't keep on livin' through this

Put a spell on me, put a spell on me
Put a spell on me, put a spell on me
Put a spell on me, put a spell on me
Put a spell on me, put a spell on me

I'm a sorceress, can't you feel me?
I'm playin' no games, this is the real me
I'm running out of time to fall in love
'Cause the magic I've got is just a spark

I'm so powerful and great, great
Powerful, powerful, powerful
I'm so powerful and great, great
Powerful, powerful, powerful

Sorcière

Je suis si puissante et formidable, formidable
Puissante, puissante, puissante
Je suis si puissante et formidable, formidable
Puissante, puissante, puissante

Je regarde le bon côté des choses
Je peux tenir le coup si j'essaye
Je pense aux chances que j'ai eues
Je pensais que le soleil brillait tout le temps
Tu sais que je suis une sorcière
Je peux prendre le contrôle si tu veux
Rien ne peut remplacer ce moment
Et rien ne peut nous diviser maintenant

Ne me pardonneras-tu pas pour ma vie d'avant ?
Il y a encore tellement de choses à faire (ooh, ooh, ooh)
Est-ce que je vois des étoiles, est-ce que c'est ce qu'ils disent ?
Vivre ma vie au jour le jour
Je sais que je dois continuer comme ça, le spectacle continue

Jette un sort sur moi, jette un sort sur moi
Jette un sort sur moi, jette un sort sur moi
Jette un sort sur moi, jette un sort sur moi
Jette un sort sur moi, jette un sort sur moi

Je suis une sorcière, ne le sens-tu pas ?
Je ne joue pas, c'est la vraie moi
Je n'ai plus beaucoup de temps pour tomber amoureuse
Parce que la magie que j'ai n'est qu'une étincelle

Je suis si puissante et formidable, formidable
Puissante, puissante, puissante
Je suis si puissante et formidable, formidable
Puissante, puissante, puissante

As-tu toujours peur de moi ?
Je dirais que je ne mords pas, mais (mais, mais, mais)
Tu sais que ce n'est pas vrai, ce qu'ils disent
On n'a jamais eu de chance de toute façon

Tu sais que j'ai de la magie, dis juste le mot
Regarde dans mes yeux, ton cœur est mon monde
Sens-tu mon cœur battre ? C'est sur moi
Je suis tout le monde, je suis insouciante
Et tu sais que je suis une sorcière
Je peux prendre le contrôle si je veux
Ne pense pas aux erreurs que j'ai faites
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça

Jette un sort sur moi, jette un sort sur moi
Jette un sort sur moi, jette un sort sur moi
Jette un sort sur moi, jette un sort sur moi
Jette un sort sur moi, jette un sort sur moi

Je suis une sorcière, ne le sens-tu pas ?
Je ne joue pas, c'est la vraie moi
Je n'ai plus beaucoup de temps pour tomber amoureuse
Parce que la magie que j'ai n'est qu'une étincelle

Je suis si puissante et formidable, formidable
Puissante, puissante, puissante
Je suis si puissante et formidable, formidable
Puissante, puissante, puissante