Текст и перевод песни Vylet Pony - To Blame

To Blame

We're to blame, stop to blame
Our friendship 'till the end, if it's not friendship
We're to blame, there's no way that we'd rather be
Our friendship 'till the end, if we stop friendship

I've been living in my mind for some time
Thought that you had understood
Made peace with my crime
Now I'm sitting here with nothing on the table
But my heart and my soul again

Everypony talks about their little dreams
But I'm still following the heart I left behind
Now I'm the one to blame
Just take it out on me
It's always been this way
Something you've never seen

So blame it all on me, take it out on me
I wish that you'd remember that I'm still me
I wish you'd leave me be, please just look at me
Don't know what I want anymore or what it means to be free

We're to blame, stop to blame
Our friendship 'till the end, if it's not friendship
We're to blame, there's no way that we'd rather be
Our friendship 'till the end, if we stop friendship

Ooh, fuck it up, fuck it up, fuck it up, wish you could get a grip
Never been in your coat, and you, not mine
Just stay in your lane and we'll be just fine
There's more to life than magic
But it keeps me feeling good
Pick your poison now to stand where I've stood

Taking a moment to rest
Clearing my mind of the mess
I surrender
Ooh, oh

So blame it all on me, take it out on me
I wish that you'd remember that I'm still me
I wish you'd leave me be, please just look at me
Don't know what I want anymore or what it means to be free

We're to blame, stop to blame
Our friendship 'till the end, if it's not friendship
We're to blame, there's no way that we'd rather be
Our friendship 'till the end, if we stop friendship

À blâmer

On est à blâmer, arrête de blâmer
Notre amitié jusqu'à la fin, si ce n'est pas l'amitié
On est à blâmer, il n'y a pas de meilleure façon d'être
Notre amitié jusqu'à la fin, si on arrête l'amitié

Je vis dans ma tête depuis un moment
Je pensais que tu avais compris
J'ai fait la paix avec mon crime
Maintenant je suis assise ici sans rien sur la table
Sauf mon cœur et mon âme à nouveau

Tous les poneys parlent de leurs petits rêves
Mais je suis toujours à la poursuite du cœur que j'ai laissé derrière moi
Maintenant, c'est moi qui suis à blâmer
Remets ça sur moi
Ça a toujours été comme ça
Quelque chose que tu n'as jamais vu

Alors mets tout ça sur moi, décharge-toi sur moi
J'aimerais que tu te rappelles que je suis toujours moi
J'aimerais que tu me laisses tranquille, regarde-moi juste
Je ne sais plus ce que je veux, ni ce que signifie être libre

On est à blâmer, arrête de blâmer
Notre amitié jusqu'à la fin, si ce n'est pas l'amitié
On est à blâmer, il n'y a pas de meilleure façon d'être
Notre amitié jusqu'à la fin, si on arrête l'amitié

Ooh, fous ça en l'air, fous ça en l'air, fous ça en l'air, j'aimerais que tu puisses te calmer
Je n'ai jamais été dans ton manteau, et toi, pas dans le mien
Reste dans ta voie et on sera bien
Il y a plus dans la vie que la magie
Mais ça me fait me sentir bien
Choisis ton poison maintenant pour te tenir où j'étais

Prendre un moment pour me reposer
Vider mon esprit du désordre
Je me rends
Ooh, oh

Alors mets tout ça sur moi, décharge-toi sur moi
J'aimerais que tu te rappelles que je suis toujours moi
J'aimerais que tu me laisses tranquille, regarde-moi juste
Je ne sais plus ce que je veux, ni ce que signifie être libre

On est à blâmer, arrête de blâmer
Notre amitié jusqu'à la fin, si ce n'est pas l'amitié
On est à blâmer, il n'y a pas de meilleure façon d'être
Notre amitié jusqu'à la fin, si on arrête l'amitié