Текст и перевод песни Vylet Pony - WAYFARER

WAYFARER

I didn′t know that I could still love you
But still I wondered every day
I think I dreamt of you the other night
No short-lived memory

Look how far you've come
Becoming somepony brand new
I′ve been a wayfarer so long
But when you came home, you were still you

Somehow I knew we'd end up further
What did I get us into?
Still my heart is breaking
No magic could heal these wounds

I wish I could tell you, tell you
But I don't wanna fuck this up like I have before
I think it′d be better if I just shut my mouth
′Cause I hate how I look, how I sound

I just can't help this feeling of falling in love, ooh
Still proxying my feelings on a digital dove
I′ve been back in Sire's Hollow for a really long time now
So why do you feel so far away?

(Sing a song about life)

"Hello, Brandon?"
"Yeah, you know me."

Can you hear me? Can you?
Can you hear me from all those miles away?
Can you hear me-me-e-e?
Can you hear me f-from all those miles a-

Can you hear me?
Can you hear me from all those miles away?
Can you hear me-me-e-e?
Can you hear me from all those miles away?

I′m just so scared of putting all this pressure on you
I care so much, but I've still got these feelings too
Every time I hear you laugh, I feel like I′m okay
So I'll never talk, I swear I'll never say

I just can′t beat this feeling of falling in love, ooh
Still proxying my feelings on a digital dove
I′ve been back in Sire's Hollow for a really long time now
So why do you feel so far away?

"So... the Princess of Friendship wants you and I to be friends again?"
"Hah, I know... Weird, right?"
"I don′t understand? Did something happen to you after I left for magic school?"
"What? No! I don't see what that has to do with anything, why would you even ask that?"

WAYFARER

Je ne savais pas que j'aurais pu t'aimer encore
Mais j'y pensais quand même tous les jours
Je crois que j'ai rêvé de toi l'autre nuit
Pas un souvenir éphémère

Regarde comme tu as changé
Tu es devenue une nouvelle poney
J'ai été une vagabonde si longtemps
Mais quand tu es rentrée à la maison, tu étais toujours toi

Je savais en quelque sorte qu'on finirait par aller plus loin
Dans quoi nous sommes-nous lancés ?
Mon cœur se brise quand même
Aucune magie ne pouvait guérir ces blessures

J'aimerais pouvoir te le dire, te le dire
Mais je ne veux pas gâcher les choses comme avant
Je pense que ce serait mieux si je me tais
Parce que je déteste mon apparence, ma voix

Je ne peux pas m'empêcher de ressentir cette sensation de tomber amoureuse, ooh
Je transmets toujours mes sentiments sur une colombe numérique
Je suis de retour à Sire's Hollow depuis très longtemps maintenant
Alors pourquoi tu te sens si loin ?

(Chante une chanson sur la vie)

"Salut, Brandon ?"
"Ouais, tu me connais."

Tu m'entends ? Tu m'entends ?
Tu m'entends depuis toutes ces miles ?
Tu m'entends-m'entends-m'entends ?
Tu m'entends d-depuis toutes ces miles a-

Tu m'entends ?
Tu m'entends depuis toutes ces miles ?
Tu m'entends-m'entends-m'entends ?
Tu m'entends depuis toutes ces miles ?

J'ai tellement peur de te mettre toute cette pression
Je tiens tellement à toi, mais j'ai encore ces sentiments
Chaque fois que je t'entends rire, j'ai l'impression d'aller bien
Alors je ne parlerai jamais, je jure que je ne dirai jamais

Je ne peux pas me battre contre cette sensation de tomber amoureuse, ooh
Je transmets toujours mes sentiments sur une colombe numérique
Je suis de retour à Sire's Hollow depuis très longtemps maintenant
Alors pourquoi tu te sens si loin ?

"Alors... la Princesse de l'Amitié veut que nous soyons à nouveau amis ?"
"Hah, je sais... Bizarre, hein ?"
"Je ne comprends pas ? Quelque chose t'est arrivé après mon départ pour l'école de magie ?"
"Quoi ? Non ! Je ne vois pas le rapport, pourquoi tu demanderais ça ?"