Текст и перевод песни Vylet Pony - WAYFARER

WAYFARER

I didn′t know that I could still love you
But still I wondered every day
I think I dreamt of you the other night
No short-lived memory

Look how far you've come
Becoming somepony brand new
I′ve been a wayfarer so long
But when you came home, you were still you

Somehow I knew we'd end up further
What did I get us into?
Still my heart is breaking
No magic could heal these wounds

I wish I could tell you, tell you
But I don't wanna fuck this up like I have before
I think it′d be better if I just shut my mouth
′Cause I hate how I look, how I sound

I just can't help this feeling of falling in love, ooh
Still proxying my feelings on a digital dove
I′ve been back in Sire's Hollow for a really long time now
So why do you feel so far away?

(Sing a song about life)

"Hello, Brandon?"
"Yeah, you know me."

Can you hear me? Can you?
Can you hear me from all those miles away?
Can you hear me-me-e-e?
Can you hear me f-from all those miles a-

Can you hear me?
Can you hear me from all those miles away?
Can you hear me-me-e-e?
Can you hear me from all those miles away?

I′m just so scared of putting all this pressure on you
I care so much, but I've still got these feelings too
Every time I hear you laugh, I feel like I′m okay
So I'll never talk, I swear I'll never say

I just can′t beat this feeling of falling in love, ooh
Still proxying my feelings on a digital dove
I′ve been back in Sire's Hollow for a really long time now
So why do you feel so far away?

"So... the Princess of Friendship wants you and I to be friends again?"
"Hah, I know... Weird, right?"
"I don′t understand? Did something happen to you after I left for magic school?"
"What? No! I don't see what that has to do with anything, why would you even ask that?"

СТРАННИК

Я и не знала, что всё ещё могу любить тебя,
Но всё же думала о тебе каждый день.
Мне кажется, я видела тебя во сне прошлой ночью,
Не просто мимолетное воспоминание.

Смотри, как далеко ты продвинулся,
Стал совсем другим пони.
Я так долго была странником,
Но когда ты вернулся домой, ты остался собой.

Почему-то я знала, что мы окажемся ещё дальше друг от друга.
Во что я нас втянула?
Моё сердце всё ещё разбито,
Никакая магия не исцелит эти раны.

Я бы хотела сказать тебе, сказать тебе,
Но я не хочу всё испортить, как раньше.
Думаю, будет лучше, если я просто промолчу,
Потому что я ненавижу, как я выгляжу, как я говорю.

Я просто не могу справиться с этим чувством влюбленности,
Всё ещё передаю свои чувства через цифрового голубя.
Я уже давно вернулась в Сирскую Лощину,
Так почему ты кажешься таким далеким?

(Спой песню о жизни)

"Привет, Брендон?"
"Да, ты меня знаешь."

Ты слышишь меня? Слышишь?
Ты слышишь меня за все эти мили?
Ты слышишь меня-я-я?
Ты слышишь меня за все эти ми-

Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня за все эти мили?
Ты слышишь меня-я-я?
Ты слышишь меня за все эти мили?

Я просто так боюсь оказывать на тебя всё это давление,
Ты мне так дорог, но у меня всё ещё есть эти чувства.
Каждый раз, когда я слышу твой смех, мне кажется, что всё в порядке.
Поэтому я никогда не заговорю, клянусь, я никогда не скажу.

Я просто не могу справиться с этим чувством влюбленности,
Всё ещё передаю свои чувства через цифрового голубя.
Я уже давно вернулась в Сирскую Лощину,
Так почему ты кажешься таким далеким?

"Итак... Принцесса Дружбы хочет, чтобы мы с тобой снова стали друзьями?"
"Ха, я знаю... Странно, правда?"
"Я не понимаю? Что-то случилось с тобой после того, как я уехала в школу магии?"
"Что? Нет! Я не понимаю, какое это имеет отношение ко всему этому, почему ты вообще спрашиваешь?"