When I Close My Eyes - Vylet Pony перевод на французский

When I Close My Eyes

When I close my eyes
I hear things
The sound of a carriage passing
As its wheels wobble against
The cobblestone paths
I fade softly against the murmurs
Of the crowds that encompass me
Wooden chimes are faintly heard
Against a howling wind
Unknown to me

When I close my eyes
I see things
I see her smiling back at me
Just like I remembered her doing
Long ago when things were simpler
I see myself in the mirror
In my dreams, I know it's me
But in the daylight, I can never be sure
Brilliant blues and pinks cascade
Across a sky that, to be honest
I never look up at
This is nothing profound

When I close my eyes
I dream of things
That are only familiar
To the point
Of a feeling
That I know it
I close my eyes
And dream until
Every petal
Falls off

When I close my eyes
I try to forget what it's like to keep them open
When I close my eyes
I try to forget the blame
When I close my eyes
I try to remember my name

Quand je ferme les yeux

Quand je ferme les yeux
J'entends des choses
Le bruit d'une voiture qui passe
Alors que ses roues vacillent contre
Les chemins pavés
Je m'éteins doucement contre les murmures
Des foules qui m'entourent
Des carillons de bois sont faiblement entendus
Contre un vent hurleur
Inconnu pour moi

Quand je ferme les yeux
Je vois des choses
Je la vois me sourire
Comme je me souviens qu'elle le faisait
Il y a longtemps, quand les choses étaient plus simples
Je me vois dans le miroir
Dans mes rêves, je sais que c'est moi
Mais à la lumière du jour, je ne peux jamais être sûre
Des bleus et des roses brillants se succèdent
À travers un ciel qui, pour être honnête
Je ne regarde jamais
Ce n'est rien de profond

Quand je ferme les yeux
Je rêve de choses
Qui ne sont familières
Qu'au point
D'un sentiment
Que je sais
Je ferme les yeux
Et je rêve jusqu'à ce que
Chaque pétale
Tombe

Quand je ferme les yeux
J'essaie d'oublier ce que c'est que de les garder ouverts
Quand je ferme les yeux
J'essaie d'oublier le blâme
Quand je ferme les yeux
J'essaie de me souvenir de mon nom