Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Diskokaktus

Diskokaktus

Tvůj táta má doma
Spoustu drog
Který má schovaný pod postelí
V kapse ve flanelový košili
Z roku 94
To jsi se narodila ty
A přidala ses k bráchovi
Město je teď vaše to se ví
Ostatní si lehli do rakví
A do těch rakví jim hraje
Čuk a Gek z NSDAP
Prstem zvedákem odpovíš
A zpíváš svýmu tátovi
Sheena is punkrocker a pak
Tvůj táta řekne radostí fuck
A přes fuck nejede vlak
Děda by radši Mišíka
Co se asi bude dít
Když toužíte být víc
Co se asi bude dít
Když toužíte
Tak jdete dohromady na pivo
A trýzeň padá
Tak jdete dohromady na pivo
A to máš ráda
Tak jdete dohromady na pivo
A trýzeň padá
Tak jdete dohromady
A dohromady vás posílá dál
Tvůj táta má doma spoustu drog
Který má schovaný pod postelí
V kapse ve flanelový košili
V tý košili chodí na ryby
Tam sedí čumí kouří
A jeho mozek je aeroplán
Zhulený u tmavý hladiny
Si představuje Karibik
Máma doma na podpoře
Zapije uklidňující lék
Večer před celou rodinou
řekne Should I stay
Or should I go
Normálně chytí hysterák
A ví to celej panelák
Táta si píská Live is life
A dal si s bráchou
Give me five
Potom se všichni obejmou
A to co bylo je jedno
A něco bude to je fakt
Děda ví svý a nic neříká
Co se asi bude dít
Když toužíte být víc?
Co se asi bude dít
Když toužíte
Tak jdete dohromady na pivo
A trýzeň padá
Je to jak Karlík s celou
Rodinou a čokoláda
Tak jdete dohromady na pivo
A to máš ráda
Tak jdete dohromady
A dohromady vás posílá dál
Do valení kamení

Cactus Disco

Ton père a à la maison
Beaucoup de drogues
Qu'il cache sous le lit
Dans sa poche dans une chemise en flanelle
De 1994
C'est toi qui es née
Et tu as rejoint ton frère
La ville est maintenant la vôtre, c'est bien connu
Les autres se sont couchés dans des cercueils
Et dans ces cercueils, ils jouent
Chuck et Gek du NSDAP
Tu répondras avec un doigt-levier
Et tu chantes à ton père
Sheena est une punkrocker, et puis
Ton père dira avec joie "fuck"
Et aucun train ne passe au-dessus de "fuck"
Grand-père préférerait Mišík
Qu'est-ce qui va se passer, dis-moi
Quand vous aspirez à être plus
Qu'est-ce qui va se passer, dis-moi
Quand vous aspirez
Alors vous allez boire une bière ensemble
Et la souffrance disparaît
Alors vous allez boire une bière ensemble
Et c'est ce que tu aimes
Alors vous allez boire une bière ensemble
Et la souffrance disparaît
Alors vous allez ensemble
Et ensemble, cela vous propulse plus loin
Ton père a à la maison beaucoup de drogues
Qu'il cache sous le lit
Dans sa poche dans une chemise en flanelle
Il porte cette chemise pour aller pêcher
Il s'assoit là, il fixe, il fume
Et son cerveau est un avion
Défoncé près de la surface sombre
Il imagine les Caraïbes
Maman à la maison, au chômage
Elle arrose ses calmants
Le soir devant toute la famille
Elle dit "Devrais-je rester"
"Ou devrais-je partir"
Normalement, elle fait une crise d'hystérie
Et tout l'immeuble le sait
Papa siffle "Live is life"
Et il a donné à son frère
"Donne-moi cinq"
Puis ils s'embrassent tous
Et ce qui était n'a plus d'importance
Et quelque chose sera, c'est un fait
Grand-père sait et ne dit rien
Qu'est-ce qui va se passer, dis-moi
Quand vous aspirez à être plus ?
Qu'est-ce qui va se passer, dis-moi
Quand vous aspirez
Alors vous allez boire une bière ensemble
Et la souffrance disparaît
C'est comme Karlík avec toute
Sa famille et le chocolat
Alors vous allez boire une bière ensemble
Et c'est ce que tu aimes
Alors vous allez ensemble
Et ensemble, cela vous propulse plus loin
Dans le roulement des pierres