Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Inkoustovy Ruce

Inkoustovy Ruce

Obě ruce od inkoustu.
Kam jen je mám dát?
Učitelka začala řvát: "Dej je za záda!"
A nad náma všema visel spokojený Glum.
Moje máma, modrá branka, zahrada a dům.
Už musím jít, už musím zase dál, jdu s pevnou nadějí
A to je má největší zbraň.
Jinou nemám!
Musím jít, musím zase dál a vše je, jak má být,
Anebo tak, jak to nemá.
A já doufám.
Obě uši plný hluku a zasaženej já,
Nejsilnější okamžiky klepou na záda
A nad náma všema nebe a velkej žlutej zvon.
Babička má žlutej hřeben s lady Dianou.
Už musím jít, už musím zase dál,
Jdu s pevnou nadějí a to je má největší zbraň.
Já jinou nemám!
Musím jít, musím zase dál, a vše je, jak má být,
Anebo tak, jak to nemá.
A já doufám.
Obě ruce od inkoustu.
Kam jen je mám dát?
Zvednu je až za oblohu, ale nehodlám se vzdát.
Už musím jít, už musím zase dál,
Jdu s pevnou nadějí a to je má největší zbraň.
Já jinou nemám!
Musím jít, musím zase dál a vše je, jak má být,
Anebo tak, jak to nemá. A já doufám.

Mains Encrés

Mes deux mains sont encrés.
Où les mettre ?
La maîtresse a crié: "Mets-les derrière ton dos !"
Et au-dessus de nous tous, un Gollum satisfait était suspendu.
Ma mère, la porte bleue, le jardin et la maison.
Je dois y aller, je dois continuer, je vais avec une ferme espérance
Et c'est ma plus grande arme.
Je n'en ai pas d'autre !
Je dois y aller, je dois continuer, et tout est comme il se doit,
Ou pas comme il se doit.
Et j'espère.
Mes deux oreilles sont pleines de bruit et je suis touché,
Les moments les plus forts tapent dans mon dos
Et au-dessus de nous tous, le ciel et une grande cloche jaune.
Ma grand-mère a un peigne jaune avec Lady Diana.
Je dois y aller, je dois continuer,
Je vais avec une ferme espérance et c'est ma plus grande arme.
Je n'en ai pas d'autre !
Je dois y aller, je dois continuer, et tout est comme il se doit,
Ou pas comme il se doit.
Et j'espère.
Mes deux mains sont encrés.
Où les mettre ?
Je les lèverai jusqu'au ciel, mais je n'ai pas l'intention de me rendre.
Je dois y aller, je dois continuer,
Je vais avec une ferme espérance et c'est ma plus grande arme.
Je n'en ai pas d'autre !
Je dois y aller, je dois continuer, et tout est comme il se doit,
Ou pas comme il se doit. Et j'espère.