Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Krabička

Krabička

Dala si mi dárek
A pak si šla spát.
Krabičku s nápisem FRIDAY I′M IN LOVE.
Co víc si přát a co si něco dát?

Vím toho o chlastu stejně jako ty.
"Ze skla nebo z plastu?", ptá se Robert Smith.
Tak jo, tak jo a nejde se mít líp.
Lítá tu tu butterfly.
A já ho nechytám.
Lítá tu lítá.
Je modrej.
Venku už bude novej!
Bude novej...
Bude novej...
Bude novej...
Bude novej den dál.
A nejde se mít líp.
Dala si mi dárek
A já jsem vyšel ven.
Jen na malou chvíli.
Měsíc nad stromem.
Krabička s nápisem
Tluče za oknem.
Nad hlavou je vesmír
A pod nohama zem.
Budem chvíli mezi
A pak se rozplynem.
Tak jo, tak jo, ale dneska ještě ne.
Lítá tu tu butterfly.
A já ho nechytám.
Lítá tu lítá.
Je modrej.
Lítá tu tu butterfly.
A já ho nechytám.
Láhev je vypitá.
Je modrej.
Venku už bude novej!
Bude novej den dál.
A alkotester maká!
Bude novej den dál

Коробочка

Ты подарила мне подарок
И легла спать.
Коробочку с надписью FRIDAY I'M IN LOVE.
Чего еще желать и почему бы не выпить?

Я знаю о выпивке столько же, сколько и ты.
"Из стекла или из пластика?", спрашивает Роберт Смит.
Ну да, ну да, и лучше не бывает.
Здесь летает бабочка.
А я ее не ловлю.
Летает тут и там.
Она синяя.
На улице скоро наступит новый!
Наступит новый...
Наступит новый...
Наступит новый...
Наступит новый день.
И лучше не бывает.
Ты подарила мне подарок
А я вышел на улицу.
Всего на минутку.
Луна над деревом.
Коробочка с надписью
Стучит за окном.
Над головой вселенная
А под ногами земля.
Мы будем немного между
А потом растворимся.
Ну да, ну да, но сегодня еще нет.
Здесь летает бабочка.
А я ее не ловлю.
Летает тут и там.
Она синяя.
Здесь летает бабочка.
А я ее не ловлю.
Бутылка пуста.
Она синяя.
На улице скоро наступит новый!
Наступит новый день.
А алкотестер работает!
Наступит новый день.