Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Limity

Limity

Je to, jako když odletí mrak.
Jako když zjistíš, že vlci už nejsou
Za tebou a že ten rozjetej vlak
Jsi právě stih a že jsi naskočil.
Já vím, že mý srdce se zase otevírá
A cílový limity nejsou.
Já vím, že mý srdce není černá díra
A cílový limity nejsou! Ale ony jsou.
Je to, jako když překonáš strach.
Jako když zjistíš, že žádný už nejsou,
že běžíš a že ten rozjetej vlak jsi právě stih
A že jsi naskočil jako dřív.
Já vím, že mý srdce se zase otevírá
A cílový limity nejsou.
Já vím, že mý srdce není černá díra 0
A cílový limity nejsou.
Ale ony jsou – hluboko na mým území.
Ale ony jsou – zakopaný.

Limites

C'est comme si un nuage s'envolait.
Comme si tu découvrais que les loups ne sont plus
Après toi, et que ce train lancé
Tu as juste eu le temps de le prendre, et que tu y es monté.
Je sais que mon cœur s'ouvre à nouveau
Et qu'il n'y a pas de limites.
Je sais que mon cœur n'est pas un trou noir
Et qu'il n'y a pas de limites ! Mais elles existent.
C'est comme si tu surmontais la peur.
Comme si tu découvrais qu'il n'y en a plus,
que tu cours et que ce train lancé, tu as juste eu le temps de le prendre
Et que tu y es monté comme avant.
Je sais que mon cœur s'ouvre à nouveau
Et qu'il n'y a pas de limites.
Je sais que mon cœur n'est pas un trou noir 0
Et qu'il n'y a pas de limites.
Mais elles existent – profondément dans mon territoire.
Mais elles existent – enfouies.