Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Lujza A Telma

Lujza A Telma

My dvě nejsme ztracený –
Nás nikdo nerozdělí.
Namalujem si na rty
černý mraky na party
A na koncerty.
Co zbylo z hippies?
Co jako bude – a pak
Taky tě vidí –
Tančíte.
Tvý tělo čeká na život – někdy to bolí,
Tvý tělo čeká na život – ty se díváš do tmy,
Tvý tělo čeká na život – řekni sbohem,
Tvý tělo čeká na život – nebo se dotkni.
My dvě femme fatalky
Jdeme v pátek do války –
Máme svoje totemy
V území na posteli.
Jsem divoká Lujza a ty ujetá Telma,
čekáme tu dohromady
Na speciální tekutiny.
Přijede rytíř,
Přijede rytíř – a pak
Taky to cítíš –
říká ti: mám u sebe volno.
Tvý tělo čeká na život – a ty taky,
Tvý tělo čeká na život – a ty se díváš do tmy,
Tvý tělo čeká na život – řekni sbohem,
Tvý tělo čeká na život – nebo se dotkni.
Máš v sobě vzduch,
Krev, srdce, skrytej zájem,
Sídlák už spí
A ty tu platíš nájem,
Pepřák a nůž,
Smrdí to ve výtahu
Pod nápisem:
Fetujte med
Medvídek úd.

Lujza and Telma

We two are not lost -
No one will separate us.
I paint black clouds on my lips
for parties
And for concerts.
What's left of the hippies?
What will happen - and then
They also see you -
You dance.
Your body is waiting for life - sometimes it hurts,
Your body is waiting for life - you stare into the darkness,
Your body is waiting for life - say goodbye,
Your body is waiting for life - or touch yourself.
We two femme fatales
Are going to war on Friday -
We have our totems
In the territory on the bed.
I'm wild Lujza and you crazy Telma,
we're waiting here together
For special liquids.
The knight will come,
The knight will come - and then
You can feel it too -
he tells you: I have time off.
Your body is waiting for life - and so are you,
Your body is waiting for life - and you stare into the darkness,
Your body is waiting for life - say goodbye,
Your body is waiting for life - or touch yourself.
You have air inside you,
Blood, heart, hidden interest,
The housing project is already asleep
And you're paying the rent here,
Pepper spray and a knife,
It stinks in the elevator
Under the inscription:
Get high on honey
Honey Bear limb.