Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Marianske Leto

Marianske Leto

Mariánský léto, po nebi je čar,
Brzy bude zima, ale ještě hřeje žár.
Sedíme tu spolu, já, ty, on a já
Jsem tu jenom jednou s třema chlapama.
Jeden řekne: "Hele, hele, zabrzdi!"
Druhej se usměje: "Seš to jenom ty!"
Třetí se podívá, jak umí jen on,
A všichni jsou ticho, když trhnu kopřivou.

Tam někde ve mně zazní tón,
Někdo tam zpívá za řekou,
Cítím ty síly zuřivý a trhám další kopřivy.
Tam někde ve mně zazní tón,
Někdo tam zpívá za řekou, cítím ty síly zuřivý,
Ty, který potřebuju mít, ty dobrý.

Mariánský léto, po nebi je čar,
životy se pletou, brzy budem tam.
Stojíme tu spolu, já, ty, on a já,
Jenom jedno tělo s třema chlapama.
Jeden řekne: "Hele, hele, neblbni!"
Druhej se zachechtá: "To je dobrej hit!"
Třetí se podívá, jak umí jen on,
A pak už jsou ticho, když trhnu kopřivou.

Tam někde ve mně zazní tón,
Někdo tam zpívá za řekou,
Cítím ty síly zuřivý a trhám další kopřivy.
Tam někde ve mně zazní tón,
Neposílej, co bolelo.
Cítím ty síly zuřivý,
Ty, který potřebuju mít, ty dobrý.

Marian Summer

Marian summer, enchantment in the sky,
Winter will soon come, but warmth still lingers.
We sit here together, me, you, he and I,
I'm here but once with three men.
One says: "Hey, hey, put on the brakes!"
The second one smiles: "It's just you!"
The third looks on in his own way,
And all is silent as I pluck a nettle.

Somewhere inside me a note sounds,
Someone sings there across the river,
I feel those furious forces and pluck more nettles.
Somewhere inside me a note sounds,
Someone sings there across the river, I feel those furious forces,
Those I need to have, the good ones.

Marian summer, enchantment in the sky,
Lives intertwined, soon we'll be there.
We stand here together, me, you, he and I,
Just one body with three men.
One says: "Hey, hey, don't be silly!"
The second one laughs: "That's a real hit!"
The third looks on in his own way,
And then silence again when I pluck a nettle.

Somewhere inside me a note sounds,
Someone sings there across the river,
I feel those furious forces and pluck more nettles.
Somewhere inside me a note sounds,
Don't send what hurt.
I feel those furious forces,
Those I need to have, the good ones.