Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Měla krátkou ofinu

Měla krátkou ofinu

Měla krátkou ofinu
A hledala wifinu.
Nemohla ji najít – a pak
Vymazala z mobilu
Dalšího krále debilů,
Kterýmu před tím napsala fuck.
Slunce svítilo do dubna,
Ji bolela kedlubna,
Srdce, to ji bolelo fakt.
Černý řasy se lepily
A jiný barvy nebyly
Nežli ty černý,
Bylo to tak.
A ví to máma, že zamilovat
– A ví to táta, to není jen tak.
Měla krátkou ofinu
A ubalila bylinu,
Plavala tam na louce znak.
Slunce pořád svítilo
A už to černý nebylo,
Jen na nehtech byl ten černej lak.
Vzpomněla si na mámu
A taky na dalajlámu,
To je ten nejlepší chlap.
Pak zavolala tátovi
A ten to taky dobře ví – jaký to je, jaký to je
Se zamilovat.
Jaký to je?
A ví to máma, že zamilovat
– A ví to táta, to není jen tak.
A ví to máma, že zamilovat
– A ví to táta, to není jen tak.
Měla krátkou ofinu
Měla krátkou, měla, měla.
A pod ní měla čelo a mozek.
Měla krátkou ofinu
A stejně přes ni neviděla
Tu kouli připoutanou k noze.
Měla krátkou ofinu,
Měla krátkou, měla, měla.
A večer možná pod ní bude klozet.
Měla krátkou ofinu
A stejně přes ni neviděla
Ty mraky, který pluly.
Měla krátkou ofinu
Měla krátkou, měla, měla.

She Had a Short Bang

She had a short bang
And she was looking for wifin'
She couldn't find it – and then
She deleted from her phone
Another fucking idiot,
Whom she had written fuck before.
The sun was shining in April,
Her kohlrabi was aching,
Her heart, it really ached.
Black lashes were sticking,
And there were no other colors
Than the black ones,
That's how it was.
And mother knows that to fall in love
– And father knows, it's not just like that.
She had a short bang
And she rolled a herb,
She was swimming there on the meadow, on her back.
The sun was still shining
And it wasn't black anymore,
Only on her nails was that black nail polish.
She remembered her mother
And also the Dalai Lama,
He is the best man.
Then she called her father
And he also knows it well – what it's like, what it's like
To fall in love.
What is it like?
And mother knows that to fall in love
– And father knows, it's not just like that.
And mother knows that to fall in love
– And father knows, it's not just like that.
She had a short bang
She had short, she had, she had.
And under it, she had a forehead and a brain.
She had a short bang
And still she couldn't see through it
That ball chained to her foot.
She had a short bang,
She had short, she had, she had.
And in the evening, there might be a toilet under it.
She had a short bang
And still she couldn't see through it
Those clouds that were floating.
She had a short bang
She had short, she had, she had.