Nicim Nerusena Chvile - Vypsana Fixa перевод на английский

Nicim Nerusena Chvile

Přes tamburínu to jede dál,
Kladívko, třmínek, kovadlinka
A citlivá vlákna se ohýbají,
Radostí se celá tetelí.
V této mé, ničím nerušené chvíli
Nehraje Beethoven, ale třeba Boys don′t cry
A elfové, taky skřítci, taky víly
Zpívají jé, olé v mý hlavě,
Ti se maj, ti se maj.
Přes tamburínu další a dál –
Dál to tak míří do ucha
A citlivá vlákna se ohýbají
Jako zralý klasy v obilí.
V této mé, ničím nerušené chvíli
Nehraje Beethoven, ale třeba Boys don't cry
A elfové, taky skřítci, taky víly
Zpívají jé, olé v mý hlavě,
Ti se maj, ti se maj.

Moments Undisturbed by Anything

Through the tambourine it carries on,
Hammer, stirrup, anvil
And sensitive fibers bend,
They tremble all with joy.
In this moment of mine, undisturbed by anything
Beethoven is not playing, but maybe Boys Don't Cry
And elves, also goblins, also fairies
Sing olé in my head,
They're having fun, they're having fun.
Through the tambourine next and on –
It makes its way to the ear
And sensitive fibers bend
Like ripe stalks in grain.
In this moment of mine, undisturbed by anything
Beethoven is not playing, but maybe Boys Don't Cry
And elves, also goblins, also fairies
Sing olé in my head,
They're having fun, they're having fun.