Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Robi Valentyn

Robi Valentyn

Džentlmen bludy dámě zásadně nerozmlouvá – to se ví.
Pohladí tvoje srdce i mozkovou kůru šedou.
V létě i na Vánoce
Vyslechne a zbytečně neradí,
Nakonec klidně řekne:
"Lásko, já jsem vždycky s tebou."

Chci chvíli jako Robbie znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
Jednou, dvakrát a tolikrát,
Kolikrát budeš chtít.
Chci tady nechat svůj hlas znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
A žádný shut up, good bye a fuck, to ne.

Džentlmen bludy dámě
Zásadně nerozmlouvá – je jasný.
Nabídne vždy své rámě,
Nabídne sebe, když je s tebou.
V létě i na Vánoce,
Když svítí slunce nebo padá sníh.
Džentlmen vždy nabídne –
Nabídne cesty, který vedou.

Chci chvíli jako Robbie znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
Jednou, dvakrát a tolikrát,
Kolikrát budeš chtít.
Chci tady nechat svůj hlas znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
A žádný shut up, good bye a fuck.

Tak si mě vem s mou duší šílenou,
Jsem zajímavej – děti mě sežerou,
Tak si mě vem – klečím na kolenou,
Se podívej – jsem jako Jack Sparrow.

Tak si mě vem s mou duší šílenou.

Robbie Valentine

A gentlemen never dissuades a lady from her delusions – you know this, of course.
He caresses your heart and your gray matter cortex.
In summer and during Christmas
He listens and doesn't give advice unnecessarily,
In the end, he calmly says:
"My darling, I'll always be with you.

For a moment I want to sound like Robbie
I want to dance with you and then drink with you,
Then dance again and then go to sleep
Once, twice and many times,
As many times as you wish.
I want to leave my voice sounding here,
I want to dance with you and then drink with you,
Then dance again and then go to sleep
And none of that shut up, good bye and fuck, no.

A gentleman never dissuades a lady
From her delusions – it's obvious.
He always offers his arm,
He offers himself when he is with you.
In summer and during Christmas,
When the sun shines or when snow falls.
A gentleman always offers –
He offers paths that lead.

For a moment I want to sound like Robbie
I want to dance with you and then drink with you,
Then dance again and then go to sleep
Once, twice and many times,
As many times as you wish.
I want to leave my voice sounding here,
I want to dance with you and then drink with you,
Then dance again and then go to sleep
And none of that shut up, good bye and fuck.

So take me with my crazy soul,
I'm interesting – children will devour me,
So take me – I kneel on my knees,
Look at me – I'm like Jack Sparrow.

So take me with my crazy soul.