Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Robi Valentyn

Robi Valentyn

Džentlmen bludy dámě zásadně nerozmlouvá – to se ví.
Pohladí tvoje srdce i mozkovou kůru šedou.
V létě i na Vánoce
Vyslechne a zbytečně neradí,
Nakonec klidně řekne:
"Lásko, já jsem vždycky s tebou."

Chci chvíli jako Robbie znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
Jednou, dvakrát a tolikrát,
Kolikrát budeš chtít.
Chci tady nechat svůj hlas znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
A žádný shut up, good bye a fuck, to ne.

Džentlmen bludy dámě
Zásadně nerozmlouvá – je jasný.
Nabídne vždy své rámě,
Nabídne sebe, když je s tebou.
V létě i na Vánoce,
Když svítí slunce nebo padá sníh.
Džentlmen vždy nabídne –
Nabídne cesty, který vedou.

Chci chvíli jako Robbie znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
Jednou, dvakrát a tolikrát,
Kolikrát budeš chtít.
Chci tady nechat svůj hlas znít,
Chci s tebou tančit a pak pít,
Potom zas tančit a pak spát
A žádný shut up, good bye a fuck.

Tak si mě vem s mou duší šílenou,
Jsem zajímavej – děti mě sežerou,
Tak si mě vem – klečím na kolenou,
Se podívej – jsem jako Jack Sparrow.

Tak si mě vem s mou duší šílenou.

Robi Valentyn

Un gentleman ne discute jamais avec une dame folle - c'est bien connu.
Il caressera ton cœur et ton cortex cérébral gris.
En été comme à Noël
Il écoute et ne donne pas de conseils inutiles,
Finalement, il dira calmement :
"Mon amour, je suis toujours avec toi."

Je veux chanter comme Robbie pour un moment,
Je veux danser avec toi et puis boire,
Puis danser à nouveau et puis dormir
Une fois, deux fois et autant de fois,
Autant de fois que tu voudras.
Je veux laisser ma voix résonner ici,
Je veux danser avec toi et puis boire,
Puis danser à nouveau et puis dormir
Et pas de shut up, good bye et fuck, non.

Un gentleman ne discute jamais
Avec une dame folle - c'est clair.
Il offrira toujours son bras,
Il s'offrira lui-même quand il est avec toi.
En été comme à Noël,
Quand le soleil brille ou que la neige tombe.
Un gentleman offre toujours -
Il offre des chemins qui mènent.

Je veux chanter comme Robbie pour un moment,
Je veux danser avec toi et puis boire,
Puis danser à nouveau et puis dormir
Une fois, deux fois et autant de fois,
Autant de fois que tu voudras.
Je veux laisser ma voix résonner ici,
Je veux danser avec toi et puis boire,
Puis danser à nouveau et puis dormir
Et pas de shut up, good bye et fuck.

Alors prends-moi avec mon âme folle,
Je suis intéressant - les enfants me dévorent,
Alors prends-moi - je suis à genoux,
Regarde - je suis comme Jack Sparrow.

Alors prends-moi avec mon âme folle.