Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Samurajske Mece

Samurajske Mece

Lod už pluje několik dní
Vlny bičují přeplněný paluby
Děvočka 46 kilo
16 roků už jí bylo
Nebo mohlo být
Nenapadalo ho nic
Jenom ji držel
A chtěl jí aspon něco říct
Její dlouhý rusý vlasy
Se dotkly jeho řasy
Tak se nadechl a neřekl nic
Ona se dívá a padá tříšt
A z jejích očí létají jiskřičky
A nemá cenu brečet
Když samurajský meče visí nad nimi
Lod už pluje několik dní
Vybrakovaná země-ta je za nimi
Děvočka 46 kilo
16 roků to je život
Je jí zima
Nejde se ubránit
Nenapadalo ho nic
Jenom ji držel
A chtěl jí aspon něco říct
Její dlouhý rusý vlasy
Se dotkly jeho řasy
Tak se nadechl a neřekl nic
Ona se dívá a padá tříšt
A z jejích očí létají jiskřičky
A nemá cenu brečet
Když samurajský meče visí nad nimi
Vítr je odnáší do vlčích máků
Tam někde stejně skončím i já
Kašlu ti na to a taky to chápu
Musím se vzpamatovat
Vítr je odnáší do vlčích máků
Tam někde stejně skončím i já
Ale nemá cenu brečet
Když samurajský meče
Visí nad náma
Ona se dívá a padá tříšt
A z jejích očí létají jiskřičky
A nemá cenu brečet
Když samurajský meče visí nad nimi

Sabres de Samouraï

Le navire navigue depuis plusieurs jours
Les vagues fouettent les ponts surchargés
Une jeune fille de 46 kilos
Elle avait 16 ans
Ou peut-être
Rien ne me traversait l'esprit
Je la tenais juste
Et je voulais au moins lui dire quelque chose
Ses longs cheveux blonds
Touchaient mes cils
Alors j'ai pris une inspiration et je n'ai rien dit
Elle regarde et il y a un éclair
Et des étincelles jaillissent de ses yeux
Et ça ne sert à rien de pleurer
Quand les sabres de samouraï sont suspendus au-dessus de nous
Le navire navigue depuis plusieurs jours
La terre pillée est derrière nous
Une jeune fille de 46 kilos
16 ans, c'est la vie
Elle a froid
Impossible de se protéger
Rien ne me traversait l'esprit
Je la tenais juste
Et je voulais au moins lui dire quelque chose
Ses longs cheveux blonds
Touchaient mes cils
Alors j'ai pris une inspiration et je n'ai rien dit
Elle regarde et il y a un éclair
Et des étincelles jaillissent de ses yeux
Et ça ne sert à rien de pleurer
Quand les sabres de samouraï sont suspendus au-dessus de nous
Le vent nous emporte vers les coquelicots sauvages
Je finirai là-bas aussi, de toute façon
Je m'en fiche et je comprends
Je dois me remettre
Le vent nous emporte vers les coquelicots sauvages
Je finirai là-bas aussi, de toute façon
Mais ça ne sert à rien de pleurer
Quand les sabres de samouraï
Sont suspendus au-dessus de nous
Elle regarde et il y a un éclair
Et des étincelles jaillissent de ses yeux
Et ça ne sert à rien de pleurer
Quand les sabres de samouraï sont suspendus au-dessus de nous