Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Sireny

Sireny

Rány bijou do mých spánků
Sirény je možná proděraví
Pak balónek na provázku
Exploduje vedle mojí hlavy
Lvové bijou o mé mříže
Tady a teď a teď a tady.
Rány bijou do mých spánků
Sirény je možná proděraví
A balónek na provázku
Exploduje vedle mojí hlavy
Namaluju ilustraci
A pak si lehnu na matraci.
A je mi dobře a příšerně
A není jasný jak to dopadne.
A jde a jde a jde o to
Když se do sebe nevejdu
Abych to přežil v pořádku
Jako princezna pohádku.
A jde a jde a jde o to
Když cítím divnou myšlenku
Abych to přežil v pořádku
Jako princezna pohádku.

Sirènes

Des coups de poing frappent mes tempes
Les sirènes pourraient les percer
Puis un ballon sur une ficelle
Explose près de ma tête
Des lions frappent mes barreaux
Ici et maintenant et maintenant et ici.
Des coups de poing frappent mes tempes
Les sirènes pourraient les percer
Et un ballon sur une ficelle
Explose près de ma tête
Je dessine une illustration
Et puis je me couche sur le matelas.
Et je me sens bien et terriblement
Et ce n'est pas clair comment cela se terminera.
Et il s'agit de
Quand je ne rentre pas en moi
Pour que je survive en bonne santé
Comme une princesse dans un conte de fées.
Et il s'agit de
Quand je ressens une pensée étrange
Pour que je survive en bonne santé
Comme une princesse dans un conte de fées.