Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Čáp

Čáp

Právě když vjížděla
Gdaňská garda do varšavy
Si malá lenočka v ložnici
Svlékla noční košili
Promeškal jsem krupobití
Právě jsem se trýznil nůžkami
Odstřižené vlasy
Padaly a padaly
Právě když vjížděla
Gdaňská garda do varšavy
Si malá lenočka v ložnici
Svlékla noční košili
Listonoš zemřela a jeho oči zůstaly
Ještě dlouho otevřené
Ještě dlouho překvapené
Roztočíme mrtvýho čápa nad hlavou
Prolítne oblohou
Zvedne se vítr a roztočí mlýny
Já budu křičet

La Cigogne

Juste au moment où la
Garde de Gdańsk entrait à Varsovie
Tu, petite paresseuse, dans ta chambre
Enlevais ta chemise de nuit
J'ai manqué la grêle
Je me suis juste torturé avec des ciseaux
Des cheveux coupés
Tombaient et tombaient
Juste au moment où la
Garde de Gdańsk entrait à Varsovie
Tu, petite paresseuse, dans ta chambre
Enlevais ta chemise de nuit
Le facteur est mort et ses yeux sont restés
Longtemps ouverts
Longtemps surpris
Faisons tourner la cigogne morte au-dessus de nos têtes
Elle traversera le ciel
Le vent se lèvera et fera tourner les moulins
Je crierai