Текст и перевод песни Vypsana Fixa - Zen kone

Zen kone

žeň! žeň! žeň koně!
žeň! žeň! žeň koně!
žeň! žeň! žeň koně!
I tygra a taky lva
Převrácen naruby
V tvým mimořádným světě
Ten můj byl před chvílí
Naprosto nudná past
Prostě mě zlikviduj
A rozfoukej ten popel
Má duše v těle
Je překvapená
že se někdo
Vedle mě blízko chvěje
Attila - Maďar
Se tomu nahlas směje
že se někdo
Vedlě mě blízko chvěje
Attila - Maďar
Se za pianem směje
žeň! žeň! žeň koně!
žeň! žeň! žeň koně!
žeň! žeň! žeň koně!
I tygra a taky lva
Ležel sem strašně dlouho
Na dně hluboký díry
Kolem byl sníh a led
A tam jsem se zřítil
Jsem jako houslista
Pod rozjetym vlakem
Snažim se nevnímat
Snažim se necítit
že se někdo
Vedlě me blízko chvěje
Attila - Maďar
Se tomu nahlas směje
že se někdo
Vedle mě blízko chvěje
Attila - Maďar
Se za pianem směje
Nechá rozeběhnout svý prsty
Po klapkách klavíru
Vždyť je to hráč
Ta melodie nás nechce pustit
Ale vnímá jí jen jeden
Jeden z nás
Tak zůstaň
Ty vlny tlakový
Nemůžu vydržet
Tak zdrhám
Je to tak
Sýček!
Výkřik!
A útěk!
A dlouhá rovina!
Sýček!
Výkřik!
A útěk!
A dlouhá rovina!
Avarka jede na koni
Na chvíli hlavu zakloní
A její smích se nese
Strašně horkým letním vzduchem
Avarka jede na koni
Na chvíli hlavu zakloní
A je to pohled pro bohy
Já radši mizím někam pryč

Zen kone

Conduis ! Conduis ! Conduis le cheval !
Conduis ! Conduis ! Conduis le cheval !
Conduis ! Conduis ! Conduis le cheval !
Conduis le tigre et le lion aussi
Retourné à l’envers
Dans ton monde extraordinaire
Le mien était il y a quelques instants
Un piège complètement ennuyeux
Abats-moi tout simplement
Et souffle sur ces cendres
Mon âme dans mon corps
Est surprise
que quelqu’un
À côté de moi tremble
Attila - le Hongrois
Rit à haute voix de cela
que quelqu’un
À côté de moi tremble
Attila - le Hongrois
Rit derrière le piano
Conduis ! Conduis ! Conduis le cheval !
Conduis ! Conduis ! Conduis le cheval !
Conduis ! Conduis ! Conduis le cheval !
Conduis le tigre et le lion aussi
J’étais allongé pendant longtemps
Au fond d’un trou profond
Autour de moi, il y avait de la neige et de la glace
Et c’est là que je suis tombé
Je suis comme un violoniste
Sous un train lancé à toute vitesse
J’essaie de ne pas y penser
J’essaie de ne pas le sentir
que quelqu’un
À côté de moi tremble
Attila - le Hongrois
Rit à haute voix de cela
que quelqu’un
À côté de moi tremble
Attila - le Hongrois
Rit derrière le piano
Il laisse ses doigts courir
Sur les touches du piano
Après tout, c’est un joueur
La mélodie ne veut pas nous laisser partir
Mais seul un seul la perçoit
Un seul d’entre nous
Alors reste
Ces vagues de pression
Je ne peux pas tenir
Alors je m’enfuis
C’est comme ça
Hibou !
Cri !
Et fuite !
Et une longue plaine !
Hibou !
Cri !
Et fuite !
Et une longue plaine !
Avarka monte à cheval
Elle penche la tête un instant
Et son rire se répand
Dans l’air chaud de l’été
Avarka monte à cheval
Elle penche la tête un instant
Et c’est une vue pour les dieux
Je préfère disparaître quelque part.