Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Lietus

Lietus

Pasibelsk lietumi man į langą
Ir paklausk, ką taip tyliai mąstau
Kur tos mintys lyg debesys skrenda
Kokius miestus ir žmones matau

Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno

Buvo vasara, lijo lietus
Mes stovėjom ant tilto ant seno
Tuščios kopos, aptemęs dangus
Buvo jūra tik tavo ir mano

Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno

Vėlei vasara, vėlei lietus
Ir apgriuvęs tiltas į jūrą
Kur tu klaidžioji, aš kur esu
Tiktai lietūs gyvenimu srūva

Oo, lietus, oo, į širdį
Spindintys lašai mūsų šauksmą girdi
Oo, lietus, oo, į širdį
Spindintys lašai mūsų šauksmą girdi
Oo, lietus, oo, į širdį
Spindintys lašai mūsų šauksmą girdi

Pasibelsk lietumi man į langą
Ir paklausk, ką taip tyliai mąstau
Kur tos mintys lyg debesys skrenda
Kokius miestus ir žmones matau

Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno
Oo, lietus, oo, už lango
Spindintys lašai šoka man ant delno

Дождь

Постучись дождём ко мне в окно
И спроси, о чём я так тихо думаю
Куда эти мысли, как облака, летят
Какие города и людей я вижу

О, дождь, о, за окном
Блестящие капли падают мне на ладонь
О, дождь, о, за окном
Блестящие капли падают мне на ладонь
О, дождь, о, за окном
Блестящие капли падают мне на ладонь

Было лето, шёл дождь
Мы стояли на старом мосту
Пустые дюны, пасмурное небо
Было море только твоё и моё

О, дождь, о, за окном
Блестящие капли падают мне на ладонь
О, дождь, о, за окном
Блестящие капли падают мне на ладонь
О, дождь, о, за окном
Блестящие капли падают мне на ладонь

Снова лето, снова дождь
И разрушенный мост к морю
Где ты бродишь, где я
Только дождь - поток жизни

О, дождь, о, в сердце
Блестящие капли слышат наш зов
О, дождь, о, в сердце
Блестящие капли слышат наш зов
О, дождь, о, в сердце
Блестящие капли слышат наш зов

Постучись дождём ко мне в окно
И спроси, о чём я так тихо думаю
Куда эти мысли, как облака, летят
Какие города и людей я вижу

О, дождь, о, за окном
Блестящие капли падают мне на ладонь
О, дождь, о, за окном
Блестящие капли падают мне на ладонь
О, дождь, о, за окном
Блестящие капли падают мне на ладонь