Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Mamai

Mamai

Tu sugrįžus prie slenksčio sustosi
Pailsėt sugalvojus čia pat
Juk žinai, kad įėjus nerasi
Ko kasdien tu ilgiesi slapčia
Juk žinai, kad įėjus nerasi
Ko kasdien tu ilgiesi slapčia

Grįžus tu tyliai įkvėpsi
Numesi apsiaustą šalia
Prisėdus tu sau pagalvosi
Ar jie paskambins, ar ne

Grįžus tu tyliai įkvėpsi
Numesi apsiaustą šalia
Prisėdus tu sau pagalvosi
Ar jie paskambins, ar ne

Sėdi kambary, viskas taip toli
Laikas sustabdys nerimą širdy
Negalvok, kad mūs nėra, kad mes toli
Mes tik būnam labai užimti

O dabar nusijuok – tu gi moki
Išsivirki puodelį kavos
Ir paskambink tu mums, pasikviesk į svečius
Mes ateisim, ir dienos nušvis

Tu pasaulį pakeisti norėtum
Visą blogį paversti gėriu
Laikas bėga nestodamas niekur
Nusinešdamas aibę vilčių

Laikas bėga nestodamas niekur
Nusinešdamas aibę vilčių

To Mom

You stop at the threshold, having returned,
Thinking of resting right here.
But you know, upon entering, you won't find
What you secretly long for every day.
But you know, upon entering, you won't find
What you secretly long for every day.

Returning, you quietly breathe in,
Throw your coat nearby.
Sitting down, you think to yourself,
Will they call, or not?

Returning, you quietly breathe in,
Throw your coat nearby.
Sitting down, you think to yourself,
Will they call, or not?

You sit in the room, everything so distant,
Time will stop the anxiety in your heart.
Don't think that we are not here, that we are far away,
We are just very busy.

And now smile – you know how,
Make yourself a cup of coffee,
And call us, invite us over,
We will come, and the days will brighten.

You would like to change the world,
Turn all the bad into good.
Time runs without stopping anywhere,
Carrying away a multitude of hopes.

Time runs without stopping anywhere,
Carrying away a multitude of hopes.