Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Mamai

Mamai

Tu sugrįžus prie slenksčio sustosi
Pailsėt sugalvojus čia pat
Juk žinai, kad įėjus nerasi
Ko kasdien tu ilgiesi slapčia
Juk žinai, kad įėjus nerasi
Ko kasdien tu ilgiesi slapčia

Grįžus tu tyliai įkvėpsi
Numesi apsiaustą šalia
Prisėdus tu sau pagalvosi
Ar jie paskambins, ar ne

Grįžus tu tyliai įkvėpsi
Numesi apsiaustą šalia
Prisėdus tu sau pagalvosi
Ar jie paskambins, ar ne

Sėdi kambary, viskas taip toli
Laikas sustabdys nerimą širdy
Negalvok, kad mūs nėra, kad mes toli
Mes tik būnam labai užimti

O dabar nusijuok – tu gi moki
Išsivirki puodelį kavos
Ir paskambink tu mums, pasikviesk į svečius
Mes ateisim, ir dienos nušvis

Tu pasaulį pakeisti norėtum
Visą blogį paversti gėriu
Laikas bėga nestodamas niekur
Nusinešdamas aibę vilčių

Laikas bėga nestodamas niekur
Nusinešdamas aibę vilčių

Маме

Ты вернёшься, у порога остановишься,
Решив передохнуть, вот здесь.
Но знаешь ведь, войдя, не обнаружишь
Того, по кому тайком тоскуешь весь день.
Но знаешь ведь, войдя, не обнаружишь
Того, по кому тайком тоскуешь весь день.

Войдя, ты тихонько вздохнёшь,
Повесив пальто у дверей.
Присев, ты подумаешь про себя,
Позвонят они или нет.

Войдя, ты тихонько вздохнёшь,
Повесив пальто у дверей.
Присев, ты подумаешь про себя,
Позвонят они или нет.

Сидишь в комнате, всё так далеко.
Время остановит тревогу в твоём сердце.
Не думай, что нас нет, что мы далеко.
Просто мы очень заняты.

А теперь улыбнись - ты же умеешь.
Свари себе чашечку кофе.
И позвони нам, позови в гости.
Мы придём, и дни засияют.

Ты бы хотела изменить весь мир,
Всё зло обратить в добро.
Время бежит, нигде не останавливаясь,
Унося с собой множество надежд.

Время бежит, нигде не останавливаясь,
Унося с собой множество надежд.