Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Ruduo
Ruduo.
Geltona,
rausva,
rusva
Autumn.
Yellow,
pink,
russet
Ruduo.
Lietus,
drėgmė,
rūkai
Autumn.
Rain,
dampness,
fog
Ruduo.
Širdis
keistai
kažko
nerimsta
Autumn.
My
heart
is
strangely
restless
Nors
sieloj
– nei
radai,
nei
praradai
Though
in
my
soul
– neither
found
nor
lost
Ruduo.
Nutolsta
paukščio
sparnas
Autumn.
A
bird's
wing
distances
itself
Vilioja
kruvina
liepsna
klevuos
A
bloody
flame
beckons
in
the
maple
Aš
amžinas
klajūnas,
vėtrų
tarnas
I
am
an
eternal
wanderer,
a
servant
of
the
winds
Nerasdamas
ramybės,
klaidžioju
laukuos
Finding
no
peace,
I
wander
the
fields
Ruduo.
Nutolsta
paukščio
sparnas
Autumn.
A
bird's
wing
distances
itself
Vilioja
kruvina
liepsna
klevuos
A
bloody
flame
beckons
in
the
maple
Aš
amžinas
klajūnas,
vėtrų
tarnas
I
am
an
eternal
wanderer,
a
servant
of
the
winds
Nerasdamas
ramybės,
klaidžioju
laukuos
Finding
no
peace,
I
wander
the
fields
Ruduo.
Tik
atminty
pražysta
rožės
Autumn.
Only
in
memory
do
roses
bloom
Tavo
delnų
švelnumas,
rytas
baltas
The
softness
of
your
palms,
a
white
morning
Ir
man
to
tuščio
pykčio
žodžiai
And
those
words
of
empty
anger
Atleisk,
jaučiuos
tau
nusikaltęs
Forgive
me,
I
feel
guilty
towards
you
Atleisk,
tau
nieko
nesakiau
Forgive
me,
I
told
you
nothing
Pasirinkau
vienatvę
ir
svajones
I
chose
solitude
and
dreams
Nes
tavo
meilė
laisvės
nežadėjo
Because
your
love
promised
no
freedom
O
aš
gi
myliu
vėtrą
ir
erdves
And
I
love
the
wind
and
open
spaces
Atleisk,
tau
nieko
nesakiau
Forgive
me,
I
told
you
nothing
Pasirinkau
vienatvę
ir
svajones
I
chose
solitude
and
dreams
Nes
tavo
meilė
laisvės
nežadėjo
Because
your
love
promised
no
freedom
O
aš
gi
myliu
vėtrą
ir
erdves
And
I
love
the
wind
and
open
spaces
Atleisk,
tau
nieko
nesakiau
Forgive
me,
I
told
you
nothing
Pasirinkau
vienatvę
ir
svajones
I
chose
solitude
and
dreams
Nes
tavo
meilė
laisvės
nežadėjo
Because
your
love
promised
no
freedom
O
aš
gi
myliu
vėtrą
ir
erdves
And
I
love
the
wind
and
open
spaces
Atleisk,
tau
nieko
nesakiau
Forgive
me,
I
told
you
nothing
Pasirinkau
vienatvę
ir
svajones
I
chose
solitude
and
dreams
Оцените перевод
1
Vasaros Prisiminimai
2 Lietus
3 Traukinys į Ateitį
4 Laiškai ant Žiedlapių
5 Mano Daina
6 Ateik
7 Mamai
8 Tango
9 Ruduo
10 Vakaras
11 Mėnesienoj
12 Namai
13 Žiemos Bliuzas
2 Lietus
3 Traukinys į Ateitį
4 Laiškai ant Žiedlapių
5 Mano Daina
6 Ateik
7 Mamai
8 Tango
9 Ruduo
10 Vakaras
11 Mėnesienoj
12 Namai
13 Žiemos Bliuzas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.