Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Traukinys į Ateitį

Traukinys į Ateitį

Gal šitos gėlės tau mane primins
Kai jau viskas bus seniai praeity
Ir tik šypsnys toks lengvas lūpomis prabėgs
Kai pievoj buvom dviese paupy

Tylėsim, tylėsim, šypsosies kaip kadais
Ir gabūt niekas nesupras
Buvai juk laiminga, mylėjai kažkada
Bet kur prabėgo traukinys

Sustabdykite traukinį į ateitį
Sustabdykite traukinį į ateitį
Sustabdykite traukinį į ateitį
Sustabdykite traukinį į ateitį, ateitį, ateitį

O, kam užgniaužei meilę savyje
Ji liepsnojo lyg slapta viltis
Buvai arti, bet negalėjo pasijaust
Tu tokia išdidi ir tolima

Kodėl gi, kodėl gi stipresnė tu buvai
Už savo meilę ir svajas?
Pamirški, pamirški, ir tik gėlėm atleisk
Kurių tada neatnešiau tau

Sustabdykite traukinį į ateitį
Sustabdykite traukinį į ateitį
Sustabdykite traukinį į ateitį
Sustabdykite traukinį į ateitį, ateitį, ateitį

Train to the Future

Maybe these flowers will remind you of me
When everything is long in the past
And only a light smile will grace your lips
When we were together in the meadow by the river

We'll be silent, silent, you'll smile like you used to
And maybe no one will understand
You were happy, you were in love once
But where did the train go?

Stop the train to the future
Stop the train to the future
Stop the train to the future
Stop the train to the future, future, future

Oh, why did you suppress the love within you?
It burned like a secret hope
I was close, but you couldn't feel it
You were so proud and distant

Why, oh why, were you stronger
Than your own love and dreams?
Forget, forget, and only forgive the flowers
That I didn't bring you then

Stop the train to the future
Stop the train to the future
Stop the train to the future
Stop the train to the future, future, future