Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Vakaras

Vakaras

Pažvelk, kaip tirpsta saulė debesy
Ir vakaras alsus sparnus jau tiesia
Nakties plaštakė, pasiklydus kambary
Greit sudega beskrisdama į žvakės šviesą

Už lango vėjas garina lašus
Pageltęs ciferblatas laiką žarsto
Tu išėjai, išblėso priesaikos ir viltys
Tu išėjai, palikus žiedą dužusioj taurėj
Už lango vėjas garina lašus
Pageltęs ciferblatas laiką žarsto
Tu išėjai, išblėso priesaikos ir viltys
Tu išėjai, palikus žiedą dužusioj taurėj
Tu išėjai, išblėso priesaikos ir viltys
Tu išėjai, palikus žiedą dužusioj taurėj

Sužaižaruoja taurėj vynas
Už trisdešimt tris centus su nuolaida
Ir blėsta židinys, tik nesuabejok

Dar pabūk su manim bent sapnuos
Nes liūdesys, vienatvė skaudžiai gelia
Tu telkiniukas, kur atminty, laukuos
Tikiu, ir vėl užves mane į tavo kelią
Ir gal grąžins vėl mus abu į vieną kelią
Už lango vėjas garina lašus
Pageltęs ciferblatas laiką žarsto
Tu išėjai, išblėso priesaikos ir viltys
Tu išėjai, palikus žiedą vystančios gelės
Dar pabūk, bent sapnuos
Nes liūdesys, vienatvė skaudžiai gelia
Dar pabūki su manim, bent sapnuos

Už lango vėjas garina lašus
Pageltęs ciferblatas laiką žarsto
Tu išėjai, išblėso priesaikos ir viltys
Tu išėjai, palikus žiedą dužusioj taurėj
Už lango vėjas garina lašus
Pageltęs ciferblatas laiką žarsto
Tu išėjai, išblėso priesaikos ir viltys
Tu išėjai, palikus žiedą dužusioj taurėj
Tu išėjai, išblėso priesaikos ir viltys
Tu išėjai, palikus žiedą dužusioj taurėj

Evening

Look, how the sun melts in the clouds
And the breathless evening spreads its wings
The hand of night, lost in the room
Quickly burns, flying into the candlelight

Outside the window, the wind evaporates the drops
The yellowed clock face scatters time
You left, vows and hopes faded
You left, leaving a ring in a broken glass
Outside the window, the wind evaporates the drops
The yellowed clock face scatters time
You left, vows and hopes faded
You left, leaving a ring in a broken glass
You left, vows and hopes faded
You left, leaving a ring in a broken glass

Wine sparkles in the glass
Thirty-three cents with a discount
And the fireplace fades, but don't doubt

Stay with me, at least in my dreams
Because sadness, loneliness, painfully stings
You, a small flower, somewhere in my memory, in the fields
I believe, will lead me back to your path
And maybe bring us both back to one path
Outside the window, the wind evaporates the drops
The yellowed clock face scatters time
You left, vows and hopes faded
You left, leaving a ring by a wilting flower
Stay, at least in my dreams
Because sadness, loneliness, painfully stings
Stay with me, at least in my dreams

Outside the window, the wind evaporates the drops
The yellowed clock face scatters time
You left, vows and hopes faded
You left, leaving a ring in a broken glass
Outside the window, the wind evaporates the drops
The yellowed clock face scatters time
You left, vows and hopes faded
You left, leaving a ring in a broken glass
You left, vows and hopes faded
You left, leaving a ring in a broken glass