Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Varjetė

Varjetė

Žaidžia neoninės šviesos
Baro tamsiajam lange
Žvakėje sudega tiesos
Sudega meilė kalta

Vyno lašus liečia lūpos
Meilės kokteilis saldus
Smiltys į laimę įsupo
Kad mudu būsim kartu

O varjetė vis šoka, šoka
Ir viskas sukasi ratu
Tai paslaptingas meilės rojus
Veiduos mergaičių nekaltų

O varjetė vis šoka, šoka
Ir viskas sukasi ratu
Tai paslaptingas meilės rojus
Veiduos mergaičių nekaltų

Veidrody aš matau veidą
Šėlsta, kvatoja naktis
Garbanas savo išleidus
Ieško kažo akimis

Ak, paklausykit, panele
Tas, kurio ieškot – tai aš
Širdį man akmeniu gelia
Plėšo krūtinę kažkas

O varjetė vis šoka, šoka
Ir viskas sukasi ratu
Tai paslaptingas meilės rojus
Veiduos mergaičių nekaltų

O varjetė vis šoka, šoka
Ir viskas sukasi ratu
Tai paslaptingas meilės rojus
Veiduos mergaičių nekaltų

Vyno lašus liečia lūpos
Meilės kokteilis saldus
Smiltys į laimę įsupo
Kad mudu būsim kartu

O varjetė vis šoka, šoka
Ir viskas sukasi ratu
Tai paslaptingas meilės rojus
Veiduos mergaičių nekaltų

O varjetė vis šoka, šoka
Ir viskas sukasi ratu
Tai paslaptingas meilės rojus
Veiduos mergaičių nekaltų

Veiduos mergaičių nekaltų
Veiduos mergaičių nekaltų

Music-hall

Les néons jouent des couleurs
Dans la fenêtre sombre du bar
Dans la flamme d'une bougie, la vérité se consume
Un amour coupable brûle aussi

Tes lèvres effleurent des gouttes de vin
Un cocktail d'amour si doux
Les sables nous entraînent vers le bonheur
Pour que nous soyons ensemble, toi et moi

Oh, le music-hall danse, danse sans cesse
Et tout tourne en rond
C'est un paradis d'amour mystérieux
Sur les visages innocents des jeunes filles

Oh, le music-hall danse, danse sans cesse
Et tout tourne en rond
C'est un paradis d'amour mystérieux
Sur les visages innocents des jeunes filles

Dans le miroir, je vois ton visage
La nuit s'emballe, rit aux éclats
Tes boucles libérées
Cherchent quelqu'un du regard

Oh, écoutez, mademoiselle
Celui que vous cherchez, c'est moi
Mon cœur est transpercé comme par une pierre
Quelque chose déchire ma poitrine

Oh, le music-hall danse, danse sans cesse
Et tout tourne en rond
C'est un paradis d'amour mystérieux
Sur les visages innocents des jeunes filles

Oh, le music-hall danse, danse sans cesse
Et tout tourne en rond
C'est un paradis d'amour mystérieux
Sur les visages innocents des jeunes filles

Tes lèvres effleurent des gouttes de vin
Un cocktail d'amour si doux
Les sables nous entraînent vers le bonheur
Pour que nous soyons ensemble, toi et moi

Oh, le music-hall danse, danse sans cesse
Et tout tourne en rond
C'est un paradis d'amour mystérieux
Sur les visages innocents des jeunes filles

Oh, le music-hall danse, danse sans cesse
Et tout tourne en rond
C'est un paradis d'amour mystérieux
Sur les visages innocents des jeunes filles

Sur les visages innocents des jeunes filles
Sur les visages innocents des jeunes filles