Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Vasaros Prisiminimai

Vasaros Prisiminimai

Man vaidenasi vasaros lietūs
Vaivorykščių laiškai
Žiedų švytėjimas ratu
Tavo rankų šviesa, tavo žodžių tiesa
Mėnulis kambary ištirpo
Šaltais sidabro spinduliais
Rožės žiedas tamsus, tavo balsas sapne
Lyg žaizda atvira, nors tavęs jau nėra

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas gražus
Tavo balsas sapne

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas skardus
Tavo balsas sapne
Ir žaizda atsivers

Man vaidenasi vasaros lietūs
Vaivorykščių laiškai
Žiedų švytėjimas ratu
Tavo rankų šviesa, tavo žodžių tiesa
Neapleidžia manęs, nors tavęs jau nėra
Mėnulis kambary ištirpo
Šaltais sidabro spinduliais
Rožės žiedas tamsus
Tavo balsas sapne, lyg žaizda atvira
Neapleidžia manęs, nors tavęs jau nėra, nėra nėra

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas skardus
Tavo balsas sapne

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas garsus
Tavo balsas sapne
Lyg žaizda atvira, nors tvęs jau nėra
Nėra nėra nėra nėra nėra
Tavęs nėra nėra nėra nėra

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas skardus
Tavo balsas sapne

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas skardus
Tavo balsas sapne
Nors tavęs jau nėra

Summer Memories

I see visions of summer rain
Rainbow letters
The glow of flowers in a circle
The light of your hands, the truth of your words
The moon melted in the room
In cold silver rays
A dark rose blossom, your voice in a dream
Like an open wound, though you're no longer here

You left proudly
Choosing solitude
The intoxicating dream ended
Your love letters
Will no longer shine, will no longer comfort
Only your beautiful laugh will haunt me painfully
Your beautiful laugh
Your voice in a dream

You left proudly
Choosing solitude
The intoxicating dream ended
Your love letters
Will no longer shine, will no longer comfort
Only your resounding laugh will haunt me painfully
Your resounding laugh
Your voice in a dream
And the wound will reopen

I see visions of summer rain
Rainbow letters
The glow of flowers in a circle
The light of your hands, the truth of your words
They don't leave me, though you're no longer here
The moon melted in the room
In cold silver rays
A dark rose blossom
Your voice in a dream, like an open wound
They don't leave me, though you're no longer here, no longer here

You left proudly
Choosing solitude
The intoxicating dream ended
Your love letters
Will no longer shine, will no longer comfort
Only your resounding laugh will haunt me painfully
Your resounding laugh
Your voice in a dream

You left proudly
Choosing solitude
The intoxicating dream ended
Your love letters
Will no longer shine, will no longer comfort
Only your loud laugh will haunt me painfully
Your loud laugh
Your voice in a dream
Like an open wound, though you're no longer here
No longer here, no longer here, no longer here, no longer here
You're no longer here, no longer here, no longer here, no longer here

You left proudly
Choosing solitude
The intoxicating dream ended
Your love letters
Will no longer shine, will no longer comfort
Only your resounding laugh will haunt me painfully
Your resounding laugh
Your voice in a dream

You left proudly
Choosing solitude
The intoxicating dream ended
Your love letters
Will no longer shine, will no longer comfort
Only your resounding laugh will haunt me painfully
Your resounding laugh
Your voice in a dream
Though you're no longer here