Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Vasaros Prisiminimai

Vasaros Prisiminimai

Man vaidenasi vasaros lietūs
Vaivorykščių laiškai
Žiedų švytėjimas ratu
Tavo rankų šviesa, tavo žodžių tiesa
Mėnulis kambary ištirpo
Šaltais sidabro spinduliais
Rožės žiedas tamsus, tavo balsas sapne
Lyg žaizda atvira, nors tavęs jau nėra

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas gražus
Tavo balsas sapne

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas skardus
Tavo balsas sapne
Ir žaizda atsivers

Man vaidenasi vasaros lietūs
Vaivorykščių laiškai
Žiedų švytėjimas ratu
Tavo rankų šviesa, tavo žodžių tiesa
Neapleidžia manęs, nors tavęs jau nėra
Mėnulis kambary ištirpo
Šaltais sidabro spinduliais
Rožės žiedas tamsus
Tavo balsas sapne, lyg žaizda atvira
Neapleidžia manęs, nors tavęs jau nėra, nėra nėra

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas skardus
Tavo balsas sapne

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas garsus
Tavo balsas sapne
Lyg žaizda atvira, nors tvęs jau nėra
Nėra nėra nėra nėra nėra
Tavęs nėra nėra nėra nėra

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas skardus
Tavo balsas sapne

Išėjai išdidi
Pasirinkus vienatvę
Sapnas baigės svaigus
Tavo meilės laiškai
Nebešvies, nepaguos
Tik skausmingai vaidensis
Tavo juokas skardus
Tavo balsas sapne
Nors tavęs jau nėra

Воспоминания о лете

Мне видится летний дождь,
Радужные письма.
Сияние цветов вокруг,
Свет твоих рук, правда твоих слов.
Луна в комнате растаяла
Холодными серебряными лучами.
Тёмный розовый бутон, твой голос во сне
Как рана открывается, хоть тебя уже нет.

Ты ушла гордой,
Выбрав одиночество.
Окончился пьянящий сон,
Твои письма любви
Больше не светят, не утешают,
Лишь мучительно являются.
Твой смех прекрасен,
Твой голос во сне…

Ты ушла гордой,
Выбрав одиночество.
Окончился пьянящий сон,
Твои письма любви
Больше не светят, не утешают,
Лишь мучительно являются.
Твой смех звонок,
Твой голос во сне…
И рана откроется.

Мне видится летний дождь,
Радужные письма.
Сияние цветов вокруг,
Свет твоих рук, правда твоих слов
Не покидают меня, хоть тебя уже нет.
Луна в комнате растаяла
Холодными серебряными лучами.
Тёмный розовый бутон,
Твой голос во сне, как рана открывается.
Не покидают меня, хоть тебя уже нет, нет, нет.

Ты ушла гордой,
Выбрав одиночество.
Окончился пьянящий сон,
Твои письма любви
Больше не светят, не утешают,
Лишь мучительно являются.
Твой смех звонок,
Твой голос во сне…

Ты ушла гордой,
Выбрав одиночество.
Окончился пьянящий сон,
Твои письма любви
Больше не светят, не утешают,
Лишь мучительно являются.
Твой смех громок,
Твой голос во сне…
Как рана открывается, хоть тебя уже нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Тебя нет, нет, нет, нет.

Ты ушла гордой,
Выбрав одиночество.
Окончился пьянящий сон,
Твои письма любви
Больше не светят, не утешают,
Лишь мучительно являются.
Твой смех звонок,
Твой голос во сне…

Ты ушла гордой,
Выбрав одиночество.
Окончился пьянящий сон,
Твои письма любви
Больше не светят, не утешают,
Лишь мучительно являются.
Твой смех звонок,
Твой голос во сне…
Хоть тебя уже нет.