Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Vilniau, O Vilniau

Vilniau, O Vilniau

Tu tiktai vienas esi toks pasauly
Kalbam lietuviškai po tavo saule
Gimsta čia mintys taip nuostabios, kilnios
Tu mūsų miestas, tu sostinė Vilnius

Viniau, o Vilniau, esi mums brangus
Saugo tave nuo nelaimių dangus
Ranką laikysim ant tavo širdies
Mūsų maldas Bokšto varpas lydės

Tu tiktai vienas turi tokią pilį
Ja mes didžiuojamės, ją švelniai mylim
Kaip ir tą kalbą, kuria šiandien šnekam
Ji kaip Vilnelė širdy mano teka

Vilniau, o Vilniau, Tėvynės širdie
Tau neištarsime niekad sudie
Joks kitas miestas tavęs neatstos
Laisvės laužai tavo vardą kartos

Vilniau, o Vilniau, Tėvynės širdie
Tau neištarsime niekad sudie
Joks kitas miestas tavęs neatstos
Laisvės laužai tavo vardą kartos

Laisvės laužai tavo vardą kartos
Laisvės laužai tavo vardą kartos

Вильнюс, о Вильнюс

Ты только один такой во всем мире,
Мы говорим по-литовски под твоим солнцем.
Здесь рождаются такие чудесные, благородные мысли.
Ты наш город, ты столица, Вильнюс.

Вильнюс, о Вильнюс, ты нам дорог,
Хранит тебя от бед небесный чертог.
Руку держим мы на твоем сердце,
Наши молитвы колокол башни донесет.

Только у тебя одного есть такой замок,
Им мы гордимся, его нежно любим,
Как и тот язык, на котором сегодня говорим.
Он, как Вильняле, в моем сердце течет.

Вильнюс, о Вильнюс, сердце Родины моей,
Никогда не скажем тебе "прощай".
Никакой другой город тебя не заменит,
Костры свободы будут славить твое имя.

Вильнюс, о Вильнюс, сердце Родины моей,
Никогда не скажем тебе "прощай".
Никакой другой город тебя не заменит,
Костры свободы будут славить твое имя.

Костры свободы будут славить твое имя.
Костры свободы будут славить твое имя.