Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Lemtis

Lemtis

Seniai surišo mus bendra lemtis
Ir skubina metus neramios dienos
Tau dovanoju vasaros naktis
Šilų ramybę, liepų mėnesienas

Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis
Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis

Aeik ir būk mėnulio atšvaituos
Palaiminta dangaus beribio gylio
Tegul tau džiaugsmo niekas neužstos
Ateik, ilgiuosi, laukiu ir myliu

Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis
Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis

Kai paskandins mėnulį ežerai
Sužibs klevai ramių rugsėjų auksu
Ar stūgaus gruodį vėtros aitvarai
Visvien tavęs aš kaip gegužį lauksiu

Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis
Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis

Destiny

Long ago, a shared destiny bound us
And restless days hasten the years
I give you summer nights
The peace of the pines, the moonlight of the lindens

Long, long ago, a shared destiny bound us
Long, long ago, a shared destiny
Long, long ago, a shared destiny bound us
Long, long ago, a shared destiny

Go and be the moon's reflection
Blessed by the boundless depth of the sky
May nothing obstruct your joy
Come, I long for you, I wait for you, and I love you

Long, long ago, a shared destiny bound us
Long, long ago, a shared destiny
Long, long ago, a shared destiny bound us
Long, long ago, a shared destiny

When the lakes drown the moon
Maples will gleam with the gold of peaceful Septembers
Whether December's storms rage like kites
I will still wait for you like I wait for May

Long, long ago, a shared destiny bound us
Long, long ago, a shared destiny
Long, long ago, a shared destiny bound us
Long, long ago, a shared destiny