Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Lemtis

Lemtis

Seniai surišo mus bendra lemtis
Ir skubina metus neramios dienos
Tau dovanoju vasaros naktis
Šilų ramybę, liepų mėnesienas

Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis
Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis

Aeik ir būk mėnulio atšvaituos
Palaiminta dangaus beribio gylio
Tegul tau džiaugsmo niekas neužstos
Ateik, ilgiuosi, laukiu ir myliu

Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis
Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis

Kai paskandins mėnulį ežerai
Sužibs klevai ramių rugsėjų auksu
Ar stūgaus gruodį vėtros aitvarai
Visvien tavęs aš kaip gegužį lauksiu

Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis
Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis

Destin

Depuis longtemps, un destin commun nous lie
Et des jours agités précipitent les années
Je te donne les nuits d'été
Le calme des pins, le clair de lune des tilleuls

Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun nous lie
Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun
Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun nous lie
Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun

Va et sois le reflet de la lune
Bénie par la profondeur infinie du ciel
Que rien ne t'empêche de connaître la joie
Viens, tu me manques, je t'attends et je t'aime

Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun nous lie
Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun
Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun nous lie
Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun

Quand les lacs noieront la lune
Les érables brilleront de l'or des automnes paisibles
Que les tempêtes de décembre rugissent comme des cerfs-volants
Je t'attendrai quand même comme en mai

Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun nous lie
Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun
Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun nous lie
Depuis longtemps, depuis longtemps, un destin commun