Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Lemtis

Lemtis

Seniai surišo mus bendra lemtis
Ir skubina metus neramios dienos
Tau dovanoju vasaros naktis
Šilų ramybę, liepų mėnesienas

Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis
Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis

Aeik ir būk mėnulio atšvaituos
Palaiminta dangaus beribio gylio
Tegul tau džiaugsmo niekas neužstos
Ateik, ilgiuosi, laukiu ir myliu

Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis
Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis

Kai paskandins mėnulį ežerai
Sužibs klevai ramių rugsėjų auksu
Ar stūgaus gruodį vėtros aitvarai
Visvien tavęs aš kaip gegužį lauksiu

Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis
Seniai seniai surišo mus bendra lemtis
Seniai seniai bendra lemtis

Судьба

Давно связала нас общая судьба,
И дни тревожные годы торопят.
Тебе дарю летние ночи,
Покой лесов, лунный свет лип.

Давно-давно связала нас общая судьба,
Давно-давно общая судьба,
Давно-давно связала нас общая судьба,
Давно-давно общая судьба.

Иди и будь в лунном сиянии,
Благословенная бездонной синевой небес.
Пусть ничто не за遮т твоей радости,
Приди, скучаю, жду и люблю.

Давно-давно связала нас общая судьба,
Давно-давно общая судьба,
Давно-давно связала нас общая судьба,
Давно-давно общая судьба.

Когда озера поглотят луну,
Засияют клены золотом тихой осени,
И будут ли в декабре свирепствовать ветры,
Все равно я буду ждать тебя, как май.

Давно-давно связала нас общая судьба,
Давно-давно общая судьба,
Давно-давно связала нас общая судьба,
Давно-давно общая судьба.