Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Melsvoj Tyloj

Melsvoj Tyloj

Daugiau jau šito vakaro nebus
Galbūt sapne pasivaidens jo grožis
Kai svaidė debesys tylius žaibus
Danguj švytėjo ir kvepėjo rožės

Melsvoj tyloj apsvaigome abu
Nuo rožių kvapo, nuo lengvučio vėjo
Dangaus švytėjimo, tylių žaibų
O gal dėl to, kad vasara praėjo

Ir kad jau šito vakaro nebus
Pajutusi širdis neklausia
Kodėl dangaus švytėjimą žaibu
Mes saugome kaip dovaną brangiausią

Ir kad jau šito vakaro nebus
Pajutusi širdis neklausia
Kodėl dangaus švytėjimą žaibu
Mes saugome kaip dovaną brangiausią

Ir kad jau šito vakaro nebus
Pajutusi širdis neklausia
Kodėl dangaus švytėjimą žaibu
Mes saugome kaip dovaną brangiausią

Ir kad jau šito vakaro nebus
Pajutusi širdis neklausia
Kodėl dangaus švytėjimą žaibu
Mes saugome kaip dovaną brangiausią

Kodėl dangaus švytėjimą žaibu
Mes saugome kaip dovaną brangiausią

Dans le Bleu Silence

Ce soir ne reviendra plus jamais
Peut-être sa beauté me reviendra-t-elle en rêve
Quand les nuages lançaient de doux éclairs
Dans le ciel, les roses brillaient et embaumaient

Dans le bleu silence, nous étions ivres tous les deux
Du parfum des roses, du vent léger
De la lueur du ciel, des éclairs silencieux
Ou peut-être parce que l'été est passé

Et que ce soir ne reviendra plus
Mon cœur le sent, il ne demande pas
Pourquoi la lueur du ciel, cet éclair
Nous le gardons comme un cadeau précieux

Et que ce soir ne reviendra plus
Mon cœur le sent, il ne demande pas
Pourquoi la lueur du ciel, cet éclair
Nous le gardons comme un cadeau précieux

Et que ce soir ne reviendra plus
Mon cœur le sent, il ne demande pas
Pourquoi la lueur du ciel, cet éclair
Nous le gardons comme un cadeau précieux

Et que ce soir ne reviendra plus
Mon cœur le sent, il ne demande pas
Pourquoi la lueur du ciel, cet éclair
Nous le gardons comme un cadeau précieux

Pourquoi la lueur du ciel, cet éclair
Nous le gardons comme un cadeau précieux