Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Metų Karoliai

Metų Karoliai

Prisiglauski prie amžino grožio
Prisiglausk, atsigerk iš dainos
Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Vis stipriau tavo širdį apjuos
Vis stipriau tavo širdį apjuos

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus nuskraidins

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus nuskraidins

Ir suduš tarsi stiklas tie metai
Lyg karoliai suduš, subyrės
Paklausyk, ką tau muzika šneka
Atsigerki iš grožio versmės
Atsigerki iš grožio versmės

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus nuskraidins

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus, visus nuskraidins

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus nuskraidins

Nesvarbu, kad tie metų karoliai
Tarsi pančiai rankas surakins
Ši melodija dieviško grožio
Į svajonę visus nuskraidins

Necklace of Years

Embrace the eternal beauty, my dear,
Embrace it, drink from the song's sweet cheer.
It matters not that the necklace of years
Encircles your heart with its hopes and fears,
Encircles your heart with its hopes and fears.

It matters not that the necklace of years
Binds your hands like shackles, brings forth your tears,
This melody of divine, sweet grace
Will carry us off to a dreamlike place.

It matters not that the necklace of years
Binds your hands like shackles, brings forth your tears,
This melody of divine, sweet grace
Will carry us off to a dreamlike place.

And like glass, those years will shatter and break,
Like a necklace, they'll shatter, their hold forsake.
Listen to what the music speaks to your soul,
Drink from the fountain of beauty, make yourself whole,
Drink from the fountain of beauty, make yourself whole.

It matters not that the necklace of years
Binds your hands like shackles, brings forth your tears,
This melody of divine, sweet grace
Will carry us off to a dreamlike place.

It matters not that the necklace of years
Binds your hands like shackles, brings forth your tears,
This melody of divine, sweet grace
Will carry us all, all to a dreamlike place.

It matters not that the necklace of years
Binds your hands like shackles, brings forth your tears,
This melody of divine, sweet grace
Will carry us off to a dreamlike place.

It matters not that the necklace of years
Binds your hands like shackles, brings forth your tears,
This melody of divine, sweet grace
Will carry us off to a dreamlike place.