Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Tavo Akys

Tavo Akys

Pasiklausyk, mieloji, dainos
Kurią dainuoju tau kas vakarą
Apie dienas, kai buvom kartu
Prie mūsų meilės jūros lakstėme

Krūtinę valdė keistas jausmas
Galvojau, tuoj sustos plakti mano širdis
Bet tavo akys tyliai viską pasakė
Kad meilė tik viena

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Tau pasakyti šiandien galiu
Kad man viskas, viskas, viskas gerai
Marga suknelė, du guzikai
Mane užbūrė jau labai seniai

Raudonos kasos tau tarp krūtų
Kojytės basos, bet man rūpi ne tai
Dar neseniai, visai neseniai
Mes vienas kito nepažinojome

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Pabučiuok mane, pabučiuok
Prisiglaust arčiau nebijok
Mes nubėgsim pievų taku
Prisiskinti meilės žiedų

Prisiskinti meilės žiedų
Prisiskinti meilės žiedų

Tes Yeux (Tвои Глаза)

Écoute, ma chérie, cette chanson
Que je te chante chaque soir
À propos des jours où nous étions ensemble
Près de la mer de notre amour, nous courions

Un étrange sentiment me serrait la poitrine
Je pensais que mon cœur allait s'arrêter de battre
Mais tes yeux ont tout dit en silence
Que l'amour est unique

Embrasse-moi, embrasse-moi
N'aie pas peur de te blottir contre moi
Nous courrons le long du sentier des prés
Pour cueillir des fleurs d'amour

Embrasse-moi, embrasse-moi
N'aie pas peur de te blottir contre moi
Nous courrons le long du sentier des prés
Pour cueillir des fleurs d'amour

Je peux te dire aujourd'hui
Que tout, tout, tout va bien pour moi
Ta robe colorée, ses deux boutons
M'ont ensorcelé il y a bien longtemps

Tes tresses rousses entre tes seins
Tes petits pieds nus, mais ce n'est pas ce qui m'importe
Il n'y a pas si longtemps, tout récemment
Nous ne nous connaissions pas

Embrasse-moi, embrasse-moi
N'aie pas peur de te blottir contre moi
Nous courrons le long du sentier des prés
Pour cueillir des fleurs d'amour

Embrasse-moi, embrasse-moi
N'aie pas peur de te blottir contre moi
Nous courrons le long du sentier des prés
Pour cueillir des fleurs d'amour

Embrasse-moi, embrasse-moi
N'aie pas peur de te blottir contre moi
Nous courrons le long du sentier des prés
Pour cueillir des fleurs d'amour

Embrasse-moi, embrasse-moi
N'aie pas peur de te blottir contre moi
Nous courrons le long du sentier des prés
Pour cueillir des fleurs d'amour

Pour cueillir des fleurs d'amour
Pour cueillir des fleurs d'amour