Текст и перевод песни Vytautas Šiškauskas - Tėvui

Tėvui

Man esi tu duona ir tiesa
Man esi tu mielas begaliniai
Man esi tikėjimo šviesa
Virš galvos aukštoj dangaus žydrynėj
Man esi tikėjimo šviesa
Virš galvos aukštoj dangaus žydrynėj

Man esi tu vėliavos prasmė
Man esi žmogus tarytum Dievas
Man esi tu vyturio giesme
Vieno žodžio penkios raidės: "Tėvas"
Man esi tu vyturio giesme
Vieno žodžio penkios raidės: "Tėvas"

Spindi saulė prakaito lašuos
Rūpesčių takai per skruostus bėga
Tavo žodį širdyje nešuos
Tavo ugnį, nerimą ir jėgą
Tavo žodį širdyje nešuos
Tavo ugnį, nerimą ir jėgą

Kai sunku, tu visada ateik
Ant peties padėk man savo delnus
Kai sunku, stiprybės man suteik
Aš tada lengvai nuversiu kalnus
Kai sunku, stiprybės man suteik
Aš tada lengvai nuversiu kalnus

Spindi saulė prakaito lašuos
Rūpesčių takai per skruostus bėga
Tavo žodį širdyje nešuos
Tavo ugnį, nerimą ir jėgą
Tavo žodį širdyje nešuos
Tavo ugnį, nerimą ir jėgą

Tavo ugnį, nerimą ir jėgą

Отцу

Ты для меня - хлеб и правда,
Ты для меня - бесконечно дорог,
Ты для меня - свет веры
Над головой, в высокой небесной синеве.
Ты для меня - свет веры
Над головой, в высокой небесной синеве.

Ты для меня - смысл флага,
Ты для меня - человек, словно Бог,
Ты для меня - песня жаворонка,
Одного слова, из пяти букв: "Отец".
Ты для меня - песня жаворонка,
Одного слова, из пяти букв: "Отец".

Сияет солнце в каплях пота,
Дорожки забот бегут по щекам,
Твое слово в сердце понесу,
Твой огонь, тревогу и силу.
Твое слово в сердце понесу,
Твой огонь, тревогу и силу.

Когда тяжело, ты всегда приходи,
На плечи положи мне свои ладони,
Когда тяжело, дай мне силы,
Тогда я легко сверну горы.
Когда тяжело, дай мне силы,
Тогда я легко сверну горы.

Сияет солнце в каплях пота,
Дорожки забот бегут по щекам,
Твое слово в сердце понесу,
Твой огонь, тревогу и силу.
Твое слово в сердце понесу,
Твой огонь, тревогу и силу.

Твой огонь, тревогу и силу.