Alcohol - V£RSO перевод на немецкий

Alcohol

Noi Siamo rondini che volano fuori stagione
Siamo dei tossici ma prossimi alla pensione
Stiam sotto i portici per smaltire la tensione
Sognatori in mezzo a miliardi di persone

Ottimi a dimenticare ma non tanto buoni a Farci male senza poi rimarginare
Uomini ma quando ci fa comodo
Rispondiamo no no no
Al posto di: Non voglio frade

Dire le cose come stanno
Dover partire ma non sapere mai quando
Soffrire per un soffio di alcohol
Sei tornata a casa con l'odore di un altro

Io ti ringrazio
Cosi non ti lascio
Non sapevo come elaborarlo
Io ti ringrazio
Così non ti lascio
E almeno non lo elaboro

Stanotte dormo fuori
Non ci dormo sul divano
Porta via i tuoi genitori
Perché so già cosa diranno
Le colpe sono tuoni
E fan cadere il lampadario
Come quando ti innamori
E il mondo va al contrario
Le colpe sono tuoni e il mondo va al contrario
Come quando ti innamori e il mondo va al contrario
Come quando tu mi guardi e ho le arterie polmonari
Senza troppo sangue ossigenato

Ti ho sognata ma era alcohol
Non ti avrei mandato il messaggio
So che forse il tuo ragazzo
Penserà male
E non si starà sbagliando

Io ti ringrazio
Stanotte andrò allo sfascio
Pensavo fosse rabbia ma era alcohol
E mi ringrazio
Così non mi lascio
Andare al fatto che stai con un altro

Stanotte dormo fuori
Non ci dormo sul divano
Porta via i tuoi genitori
Perche so già cosa diranno
Le colpe sono tuoni
E fan cadere il lampadario
Come quando ti innamori
E il mondo va al contrario
Le colpe sono tuoni e il mondo va al contrario
Come quando ti innamori e il mondo va al contrario
Come quando tu mi guardi e ho le arterie polmonari
Senza troppo sangue ossigenato

Stanotte dormo fuori
Non ci dormo sul divano
Porta via i tuoi genitori
Perche so già cosa diranno
Le colpe sono tuoni
E fan cadere il lampadario
Come quando ti innamori
E il mondo va al contrario
Le colpe sono tuoni e il mondo va al contrario
Come quando ti innamori e il mondo va al contrario
Come quando tu mi guardi e ho le arterie polmonari
Senza troppo sangue ossigenato

Alkohol

Wir sind Schwalben, die außerhalb der Saison fliegen
Wir sind wie Süchtige, aber kurz vor der Rente
Wir sind unter den Arkaden, um die Spannung abzubauen
Träumer inmitten von Milliarden von Menschen

Hervorragend im Vergessen, aber nicht so gut darin, uns wehzutun, ohne dass es wieder verheilt
Männer, aber wenn es uns passt
Antworten wir mit: Nein, nein, nein
Anstatt: Ich will nicht, Bruder

Die Dinge so sagen, wie sie sind
Gehen müssen, aber nie wissen, wann
Unter einem Hauch von Alkohol leiden
Du bist mit dem Geruch eines anderen nach Hause gekommen

Ich danke dir
So verlasse ich dich nicht
Ich wusste nicht, wie ich es verarbeiten soll
Ich danke dir
So verlasse ich dich nicht
Und zumindest verarbeite ich es nicht

Heute Nacht schlafe ich draußen
Ich schlafe nicht auf dem Sofa
Bring deine Eltern weg
Weil ich schon weiß, was sie sagen werden
Die Schuldgefühle sind wie Donner
Und lassen den Kronleuchter fallen
Wie wenn du dich verliebst
Und die Welt sich verkehrt herum dreht
Die Schuldgefühle sind wie Donner und die Welt dreht sich verkehrt
Wie wenn du dich verliebst und die Welt sich verkehrt herum dreht
Wie wenn du mich ansiehst und meine Lungenarterien
Ohne zu viel sauerstoffreiches Blut sind

Ich habe von dir geträumt, aber es war der Alkohol
Ich hätte dir keine Nachricht geschickt
Ich weiß, dass dein Freund vielleicht
Falsch denken wird
Und er wird sich nicht irren

Ich danke dir
Heute Nacht werde ich mich zerstören
Ich dachte, es wäre Wut, aber es war Alkohol
Und ich danke mir
So verlasse ich mich nicht
Darauf, dass du mit einem anderen zusammen bist

Heute Nacht schlafe ich draußen
Ich schlafe nicht auf dem Sofa
Bring deine Eltern weg
Weil ich schon weiß, was sie sagen werden
Die Schuldgefühle sind wie Donner
Und lassen den Kronleuchter fallen
Wie wenn du dich verliebst
Und die Welt sich verkehrt herum dreht
Die Schuldgefühle sind wie Donner und die Welt dreht sich verkehrt
Wie wenn du dich verliebst und die Welt sich verkehrt herum dreht
Wie wenn du mich ansiehst und meine Lungenarterien
Ohne zu viel sauerstoffreiches Blut sind

Heute Nacht schlafe ich draußen
Ich schlafe nicht auf dem Sofa
Bring deine Eltern weg
Weil ich schon weiß, was sie sagen werden
Die Schuldgefühle sind wie Donner
Und lassen den Kronleuchter fallen
Wie wenn du dich verliebst
Und die Welt sich verkehrt herum dreht
Die Schuldgefühle sind wie Donner und die Welt dreht sich verkehrt
Wie wenn du dich verliebst und die Welt sich verkehrt herum dreht
Wie wenn du mich ansiehst und meine Lungenarterien
Ohne zu viel sauerstoffreiches Blut sind