Love Land - V£RSO перевод на немецкий

Love Land

Non ricordavo che potessi
Togliermi in un attimo le vesti
Tu con i tuoi occhi mi investi
Solo per guardarne i riflessi
Non ricordavo che potessi
Fare tutto questo in un momento
Io che se ti vedo rallento
E se mi accorgo che vado lento poi

Ti levo gli occhi di dosso
Anche se è difficile a volte
Ho le braccia che sono avvolte
In un mare d'inchiostro
Ti levo gli occhi di dosso
Anche se è difficile a volte
Ho le braccia che sono avvolte
In un mare d'inchiostro

Non ricordavo che tu fossi così
Occhi azzurri come il mare in cui mi piace tuffarmi
Mi rilasso con i suoni che mi danno le onde
Perché so già che sto bene e che mi piace così
Io la notte mi giro e rigiro e rigiro
Come se dopo un minuto mi mancasse il respiro
Non lo so che mi succede ma sono così irrequieto da quando non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Sono un po' più rimbambito
Un tavolo imbandito
Con nessuno che ride Bro
Non sarò mai un fallito
Anche se più volte ho fallito
Il tesoro è quando hai capito
Che la crescita è un ciclo

Ti levo gli occhi di dosso
Anche se è difficile a volte
Ho le braccia che sono avvolte
In un mare d'inchiostro
Ti levo gli occhi di dosso
Anche se è difficile a volte
Ho le braccia che sono avvolte
In un mare d'inchiostro

Non ricordavo che tu fossi così bella
Raramente in cielo come una stella cadente
Non posso vederti se son nella cittadella
Le luci e la civiltà non mi danno mai niente
La notte è bella ma non solo perché è buia
Mi permette di vedere meglio ciò che ho dentro
Tu diresti che senza la luce vedi nulla
Ma è lì che il rumore del mare sposa col vento

Affogo in un caffè corretto con due amari
Mi crogiolo nel vento freddo tra due mari
Neanche permettendotelo capirai
Sto stendendo un telo per non insabbiarti
Ci tengo a te
Puoi dirlo forte che io sento le
Vibrazioni che partono da te
Puoi urlare forte e poi ti stringo a me

Non ricordavo che potessi
Non ricordavo che tu fossi cosi
Non ricordavo che tu fossi così bella
Non ricordavo mi uccidessi

Liebesland

Ich erinnerte mich nicht daran, dass du könntest
Mir im Nu die Kleider ausziehen
Du überfällst mich mit deinen Augen
Nur um ihre Spiegelungen zu betrachten
Ich erinnerte mich nicht daran, dass du könntest
All das in einem Moment tun
Ich, der langsamer wird, wenn ich dich sehe
Und wenn ich merke, dass ich langsam werde, dann

Wende ich meine Augen von dir ab
Auch wenn es manchmal schwer ist
Meine Arme sind umhüllt
Von einem Meer aus Tinte
Wende ich meine Augen von dir ab
Auch wenn es manchmal schwer ist
Meine Arme sind umhüllt
Von einem Meer aus Tinte

Ich erinnerte mich nicht, dass du so wärst
Blaue Augen wie das Meer, in das ich gerne eintauche
Ich entspanne mich mit den Klängen, die mir die Wellen geben
Weil ich schon weiß, dass es mir gut geht und dass es mir so gefällt
Ich drehe und wende mich nachts hin und her
Als ob mir nach einer Minute die Luft wegbliebe
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich bin so unruhig, seit ich kein Kind mehr bin
Ich bin kein Kind mehr
Ich bin ein bisschen seniler
Ein gedeckter Tisch
An dem niemand lacht, Bruder
Ich werde niemals ein Versager sein
Auch wenn ich mehrmals versagt habe
Der Schatz ist, wenn du verstanden hast
Dass Wachstum ein Kreislauf ist

Wende ich meine Augen von dir ab
Auch wenn es manchmal schwer ist
Meine Arme sind umhüllt
Von einem Meer aus Tinte
Wende ich meine Augen von dir ab
Auch wenn es manchmal schwer ist
Meine Arme sind umhüllt
Von einem Meer aus Tinte

Ich erinnerte mich nicht, dass du so schön wärst
Selten am Himmel wie eine Sternschnuppe
Ich kann dich nicht sehen, wenn ich in der Zitadelle bin
Die Lichter und die Zivilisation geben mir niemals etwas
Die Nacht ist schön, aber nicht nur, weil sie dunkel ist
Sie erlaubt mir, besser zu sehen, was in mir ist
Du würdest sagen, dass du ohne Licht nichts siehst
Aber dort vermählt sich das Rauschen des Meeres mit dem Wind

Ich ertrinke in einem Caffè Corretto mit zwei Bitter
Ich labe mich am kalten Wind zwischen zwei Meeren
Nicht einmal, wenn du es dir erlaubst, wirst du es verstehen
Ich breite ein Tuch aus, damit du nicht versandest
Du liegst mir am Herzen
Du kannst es laut sagen, denn ich spüre die
Schwingungen, die von dir ausgehen
Du kannst laut schreien und dann drücke ich dich an mich

Ich erinnerte mich nicht, dass du könntest
Ich erinnerte mich nicht, dass du so wärst
Ich erinnerte mich nicht, dass du so schön wärst
Ich erinnerte mich nicht, dass du mich umbrachtest