Ricordo sulla pelle (Di sabbia) - V£RSO перевод на немецкий

Ricordo sulla pelle (Di sabbia)

Il mare aperto scivola da me all'acqua scura
Io che ripenso che se fossi stata più matura
Il mio universo non avrebbe cambiato natura
Tu mi hai lasciato solo in una pallida radura
Io che ora volo senza più bisogno di nessuno
Io che non voglio avere più bisogno di alcun aiuto
Se non da poche persone
Lo so che sono un testone
Ma senza una selezione
Non posso aprire il mio cuore

È da anni che aspetto il sole
Un motivo per uscire fuori
Vorrei essere sempre altrove
Non capendo le mie emozioni
È la brezza leggera sul mare
Ricordo sulla pelle di sabbia
Che mi costringe a voler tornare
Il mio corpo leggero in acqua

Se non ci fossero i tramonti saremmo meno sicuri
Si sa che dopo i momenti bui si esce più duri
E non dovrebbero etichettarti per ciò che assumi
Nemmeno solo per la posizione che assumi
La pioggia scende
Come scende la mia voglia di stare a casa
Falla su e passa
È già l'una e passa
Chi non fuma si alza e stappa

È da anni che aspetto il sole
Un motivo per uscire fuori
Vorrei essere sempre altrove
Non capendo le mie emozioni
È la brezza leggera sul mare
Ricordo sulla pelle di sabbia
Che mi costringe a volere l'estate
Il mio corpo leggero in acqua

È da anni che aspetto il sole
Un motivo per uscire fuori
Vorrei essere sempre altrove
Non capendo le mie emozioni
È la brezza leggera sul mare
Ricordo sulla pelle di sabbia
Che mi costringe a volere l'estate
Il mio corpo leggero in acqua

Erinnerung auf der Haut (Aus Sand)

Das offene Meer gleitet von mir zum dunklen Wasser
Ich denke daran, dass, wenn ich reifer gewesen wäre,
mein Universum seine Natur nicht verändert hätte
Du hast mich allein in einer blassen Lichtung zurückgelassen
Ich fliege jetzt, ohne jemanden zu brauchen
Ich will keine Hilfe mehr brauchen
Außer von wenigen Menschen
Ich weiß, ich bin ein Dickkopf
Aber ohne eine Auswahl
kann ich mein Herz nicht öffnen

Seit Jahren warte ich auf die Sonne
Einen Grund, hinauszugehen
Ich möchte immer woanders sein
und verstehe meine Gefühle nicht
Es ist die leichte Brise am Meer
Erinnerung auf der Haut aus Sand
die mich zwingt, zurückkehren zu wollen
Mein leichter Körper im Wasser

Wenn es keine Sonnenuntergänge gäbe, wären wir weniger sicher
Man weiß, dass man nach dunklen Momenten stärker herauskommt
Und sie sollten dich nicht danach beurteilen, was du konsumierst
Auch nicht nur nach der Position, die du einnimmst
Der Regen fällt
So wie mein Wunsch, zu Hause zu bleiben, nachlässt
Roll sie auf und gib sie weiter
Es ist schon nach eins
Wer nicht raucht, steht auf und öffnet eine Flasche

Seit Jahren warte ich auf die Sonne
Einen Grund, hinauszugehen
Ich möchte immer woanders sein
und verstehe meine Gefühle nicht
Es ist die leichte Brise am Meer
Erinnerung auf der Haut aus Sand
die mich zwingt, den Sommer zu wollen
Mein leichter Körper im Wasser

Seit Jahren warte ich auf die Sonne
Einen Grund, hinauszugehen
Ich möchte immer woanders sein
und verstehe meine Gefühle nicht
Es ist die leichte Brise am Meer
Erinnerung auf der Haut aus Sand
die mich zwingt, den Sommer zu wollen
Mein leichter Körper im Wasser