Текст и перевод песни V£RSO - Ricordo sulla pelle (Di sabbia)

Ricordo sulla pelle (Di sabbia)

Il mare aperto scivola da me all'acqua scura
Io che ripenso che se fossi stata più matura
Il mio universo non avrebbe cambiato natura
Tu mi hai lasciato solo in una pallida radura
Io che ora volo senza più bisogno di nessuno
Io che non voglio avere più bisogno di alcun aiuto
Se non da poche persone
Lo so che sono un testone
Ma senza una selezione
Non posso aprire il mio cuore

È da anni che aspetto il sole
Un motivo per uscire fuori
Vorrei essere sempre altrove
Non capendo le mie emozioni
È la brezza leggera sul mare
Ricordo sulla pelle di sabbia
Che mi costringe a voler tornare
Il mio corpo leggero in acqua

Se non ci fossero i tramonti saremmo meno sicuri
Si sa che dopo i momenti bui si esce più duri
E non dovrebbero etichettarti per ciò che assumi
Nemmeno solo per la posizione che assumi
La pioggia scende
Come scende la mia voglia di stare a casa
Falla su e passa
È già l'una e passa
Chi non fuma si alza e stappa

È da anni che aspetto il sole
Un motivo per uscire fuori
Vorrei essere sempre altrove
Non capendo le mie emozioni
È la brezza leggera sul mare
Ricordo sulla pelle di sabbia
Che mi costringe a volere l'estate
Il mio corpo leggero in acqua

È da anni che aspetto il sole
Un motivo per uscire fuori
Vorrei essere sempre altrove
Non capendo le mie emozioni
È la brezza leggera sul mare
Ricordo sulla pelle di sabbia
Che mi costringe a volere l'estate
Il mio corpo leggero in acqua

Souvenir sur la peau (De sable)

La mer ouverte glisse de moi vers l'eau sombre
Je repensais que si j'avais été plus mature
Mon univers n'aurait pas changé de nature
Tu m'as laissé seule dans une clairière pâle
Moi qui vole maintenant sans plus avoir besoin de personne
Moi qui ne veux plus avoir besoin de l'aide de personne
Sauf de quelques personnes
Je sais que je suis entêtée
Mais sans une sélection
Je ne peux pas ouvrir mon cœur

Cela fait des années que j'attends le soleil
Une raison de sortir
J'aimerais être toujours ailleurs
Ne comprenant pas mes émotions
C'est la douce brise sur la mer
Souvenir sur la peau de sable
Qui me force à vouloir revenir
Mon corps léger dans l'eau

S'il n'y avait pas les couchers de soleil, nous serions moins sûrs
On sait qu'après les moments sombres, on ressort plus dur
Et ils ne devraient pas te mettre une étiquette pour ce que tu prends
Même pas juste pour la position que tu prends
La pluie tombe
Comme descend mon envie de rester à la maison
Fais-la monter et passe
Il est déjà une heure passée
Qui ne fume pas se lève et débouche

Cela fait des années que j'attends le soleil
Une raison de sortir
J'aimerais être toujours ailleurs
Ne comprenant pas mes émotions
C'est la douce brise sur la mer
Souvenir sur la peau de sable
Qui me force à vouloir l'été
Mon corps léger dans l'eau

Cela fait des années que j'attends le soleil
Une raison de sortir
J'aimerais être toujours ailleurs
Ne comprenant pas mes émotions
C'est la douce brise sur la mer
Souvenir sur la peau de sable
Qui me force à vouloir l'été
Mon corps léger dans l'eau