Sogni appesi - V£RSO перевод на немецкий

Sogni appesi

Non voglio il sole eterno ma pretendo almeno un giorno
Non voglio nemmeno la luna o il tuo ritorno
Non ho bisogno di pensare più al passato
Ma purtroppo ancora ci torno
La notte e il giorno
Come se in un solo secondo
Io mi rendessi conto che
Dovevo essere più pronto
E non partire in quarta
Senza avere tolto
Il freno a mano
Perché noi andiamo veloce
Ci preoccupiamo di niente
Stiamo contando le ore
Perché la vita
Dura 24ore
Che si susseguono e ripetono
Come giocate a poker
E io non
Voglio foldare
Voglio chiamare
O rilanciare di più
E poi di più
Prova a starmi dietro anche tu
Poi metto la retro e Puff

Dimenticavo le parole che tu mi dicevi
Perché non avevo parole per ciò che dicevi
Non basare ciò che dai su ciò che ricevi
Non pensare che
Niente sia come volevi

Sogni appesi alle ossa degli scheletri
Nell' armadio che ho
Anziché toglierli li lascio appesi
Appesi li

Non voglio il sole in una stanza
Perché avrei caldo
Non voglio nemmeno la luna ah sul mio palmo
Non ho bisogno di restare qui ancorato no
Non ho paura di lasciare il porto
Non ho paura di vivere e uccidere ogni frammento di me che mi eviti di sopravvivere
Quando sei fuori di me
Invece ho paura di vivere quando ti vedo sorridere quando ti aspetti qualcosa da me
Che non ti potrò mai dare

E quindi volo fuori dalle aspettative
Fuori dalle idee primitive
Fiori di papavero e le spine
Di rose sopraffine
Che no non hanno voglia di soffrire

E io non
Voglio foldare
Voglio chiamare
O rilanciare di più
E poi di più
Prova a starmi dietro anche tu
Poi metto la retro e Puff

Dimenticavo le parole che tu mi dicevi
Perché non avevo parole per ciò che dicevi
Non basare ciò che dai su ciò che ricevi
Non pensare che
Niente sia come volevi

Sogni appesi alle ossa degli scheletri
Nell' armadio che ho
Anziché toglierli li lascio appesi
Appesi li

Aufgehängte Träume

Ich will keine ewige Sonne, aber ich verlange zumindest einen Tag
Ich will nicht einmal den Mond oder deine Rückkehr
Ich muss nicht mehr an die Vergangenheit denken
Aber leider kehre ich immer noch dorthin zurück
Bei Nacht und bei Tag
Als ob ich in einer einzigen Sekunde
erkennen würde, dass
ich bereiter hätte sein müssen
Und nicht gleich Vollgas geben
Ohne die Handbremse
gelöst zu haben
Denn wir fahren schnell
Wir machen uns über nichts Sorgen
Wir zählen die Stunden
Weil das Leben
24 Stunden dauert
Die aufeinander folgen und sich wiederholen
Wie Pokerspiele
Und ich
will nicht folden
Ich will mitgehen
Oder noch mehr erhöhen
Und dann noch mehr
Versuch auch du, mir zu folgen
Dann lege ich den Rückwärtsgang ein und Puff

Ich vergaß die Worte, die du mir sagtest
Weil ich keine Worte für das hatte, was du sagtest
Richte das, was du gibst, nicht nach dem, was du bekommst
Denke nicht, dass
nichts so ist, wie du es wolltest

Träume, aufgehängt an den Knochen der Skelette
In meinem Schrank
Anstatt sie wegzunehmen, lasse ich sie hängen
Dort hängen

Ich will keine Sonne in einem Zimmer
Weil mir dann heiß würde
Ich will nicht einmal den Mond, ah, auf meiner Handfläche
Ich muss hier nicht verankert bleiben, nein
Ich habe keine Angst, den Hafen zu verlassen
Ich habe keine Angst zu leben und jedes Fragment von mir zu töten, das mich daran hindert, zu überleben
Wenn du nicht bei mir bist
Stattdessen habe ich Angst zu leben, wenn ich dich lächeln sehe, wenn du etwas von mir erwartest
Das ich dir niemals geben kann

Und so fliege ich aus den Erwartungen heraus
Aus den primitiven Ideen heraus
Mohnblumen und Dornen
von edlen Rosen
Die, nein, keine Lust haben zu leiden

Und ich
will nicht folden
Ich will mitgehen
Oder noch mehr erhöhen
Und dann noch mehr
Versuch auch du, mir zu folgen
Dann lege ich den Rückwärtsgang ein und Puff

Ich vergaß die Worte, die du mir sagtest
Weil ich keine Worte für das hatte, was du sagtest
Richte das, was du gibst, nicht nach dem, was du bekommst
Denke nicht, dass
nichts so ist, wie du es wolltest

Träume, aufgehängt an den Knochen der Skelette
In meinem Schrank
Anstatt sie wegzunehmen, lasse ich sie hängen
Dort hängen