Текст и перевод песни V£RSO - Sogni appesi

Sogni appesi

Non voglio il sole eterno ma pretendo almeno un giorno
Non voglio nemmeno la luna o il tuo ritorno
Non ho bisogno di pensare più al passato
Ma purtroppo ancora ci torno
La notte e il giorno
Come se in un solo secondo
Io mi rendessi conto che
Dovevo essere più pronto
E non partire in quarta
Senza avere tolto
Il freno a mano
Perché noi andiamo veloce
Ci preoccupiamo di niente
Stiamo contando le ore
Perché la vita
Dura 24ore
Che si susseguono e ripetono
Come giocate a poker
E io non
Voglio foldare
Voglio chiamare
O rilanciare di più
E poi di più
Prova a starmi dietro anche tu
Poi metto la retro e Puff

Dimenticavo le parole che tu mi dicevi
Perché non avevo parole per ciò che dicevi
Non basare ciò che dai su ciò che ricevi
Non pensare che
Niente sia come volevi

Sogni appesi alle ossa degli scheletri
Nell' armadio che ho
Anziché toglierli li lascio appesi
Appesi li

Non voglio il sole in una stanza
Perché avrei caldo
Non voglio nemmeno la luna ah sul mio palmo
Non ho bisogno di restare qui ancorato no
Non ho paura di lasciare il porto
Non ho paura di vivere e uccidere ogni frammento di me che mi eviti di sopravvivere
Quando sei fuori di me
Invece ho paura di vivere quando ti vedo sorridere quando ti aspetti qualcosa da me
Che non ti potrò mai dare

E quindi volo fuori dalle aspettative
Fuori dalle idee primitive
Fiori di papavero e le spine
Di rose sopraffine
Che no non hanno voglia di soffrire

E io non
Voglio foldare
Voglio chiamare
O rilanciare di più
E poi di più
Prova a starmi dietro anche tu
Poi metto la retro e Puff

Dimenticavo le parole che tu mi dicevi
Perché non avevo parole per ciò che dicevi
Non basare ciò che dai su ciò che ricevi
Non pensare che
Niente sia come volevi

Sogni appesi alle ossa degli scheletri
Nell' armadio che ho
Anziché toglierli li lascio appesi
Appesi li

Rêves suspendus

Je ne veux pas du soleil éternel, mais je réclame au moins une journée
Je ne veux même pas la lune ou ton retour
Je n'ai pas besoin de penser au passé
Mais malheureusement, j'y retourne encore
La nuit et le jour
Comme si en une seule seconde
Je me rendais compte que
J'aurais dû être plus prêt
Et ne pas partir en trombe
Sans avoir enlevé
Le frein à main
Parce que nous allons vite
On ne se préoccupe de rien
On compte les heures
Parce que la vie
Dure 24 heures
Qui se succèdent et se répètent
Comme des parties de poker
Et je ne
Veux pas me coucher
Je veux voir
Ou relancer plus
Et puis plus encore
Essaie de me suivre aussi
Puis je mets la marche arrière et Paf

J'oubliais les mots que tu me disais
Parce que je n'avais pas de mots pour ce que tu disais
Ne base pas ce que tu donnes sur ce que tu reçois
Ne pense pas que
Rien ne soit comme tu le souhaitais

Rêves suspendus aux os des squelettes
Dans le placard que j'ai
Au lieu de les enlever, je les laisse suspendus
Suspendus là

Je ne veux pas le soleil dans une pièce
Parce que j'aurais chaud
Je ne veux même pas la lune ah sur ma paume
Je n'ai pas besoin de rester ici ancré non
Je n'ai pas peur de quitter le port
Je n'ai pas peur de vivre et de tuer chaque fragment de moi qui m'empêche de survivre
Quand tu es hors de moi
Au contraire, j'ai peur de vivre quand je te vois sourire quand tu attends quelque chose de moi
Que je ne pourrai jamais te donner

Et donc je vole hors des attentes
Hors des idées primitives
Fleurs de pavot et les épines
De roses exquises
Qui non ne veulent pas souffrir

Et je ne
Veux pas me coucher
Je veux voir
Ou relancer plus
Et puis plus encore
Essaie de me suivre aussi
Puis je mets la marche arrière et Paf

J'oubliais les mots que tu me disais
Parce que je n'avais pas de mots pour ce que tu disais
Ne base pas ce que tu donnes sur ce que tu reçois
Ne pense pas que
Rien ne soit comme tu le souhaitais

Rêves suspendus aux os des squelettes
Dans le placard que j'ai
Au lieu de les enlever, je les laisse suspendus
Suspendus là