LASSO - The Park перевод на русский

LASSO

Years ago I tried to slip away
Moving like a freight train
Cutting through the yard
I been losing all my time again

There's a silent
Reckoning that starts behind the eyelids
Dripping intravenous to my heart
Til I can't feel anything

Switching at the surface
I tried and tried to say it
But it don't relay
Tell me something sweet
For the history
Something I can taste

Oh it makes me nervous
How I tried and tried to give
But it don't relate
Tell me what you need
So I don't I feel it
When the lasso pulls me in
And I let it
I let it pull me in

It's a cycle
A spinning that turns slowly to a spiral
Moving through a spiral into habit
When the lasso pulls me in
And I said it
I'll say it again
It's the same ride
A minute that turns slowly to lifetime
Moving through a lifetime into static
When the lasso pulls me in
And I let it
I let it pull me in

Tie the loop
And swing the rope
Around your head
Swing around again
If you don't let go
Before you aim
You'll throw your rope
Around me again

Switching at the surface
I tried and tried to say it
But it don't relay
Tell me something sweet
For the history
Something I can taste

Oh it makes me nervous
How I tried and tried to give
But it don't relate
Tell me what you need
So I don't I feel it
When the lasso pulls me in
And I let it
I let it pull me in

It's a cycle
A spinning that turns slowly to a spiral
Moving through a spiral into habit
When the lasso pulls me in
I said it
I'll say it again
It's the same ride
A minute that turns slowly to lifetime
Moving through a lifetime into static
When the lasso pulls me in
And I let it
I let it pull me in

ЛАССО

Лет назад я пыталась сбежать,
Мчалась, словно товарный поезд,
Разрубая двор,
Снова я теряю время.

Тихий
Счёт начинается за веками,
Капает внутривенно в сердце,
Пока не онемею.

На поверхности меняюсь,
Я пыталась сказать,
Но слова не долетают.
Прошепчи мне сладко
Для истории,
Что смогу распробовать.

Ох, я волнуюсь,
Как же я пыталась отдать,
Но ты не слышишь.
Скажи, что тебе надо,
Чтоб я не чувствовала,
Как лассо затягивает,
И я позволила,
Позволила ему.

Это цикл,
Вращение, что медленно в спираль,
Переходит в привычку,
Когда лассо затягивает.
Я сказала,
Скажу ещё раз:
Тот же путь,
Минута, что длится, как жизнь,
Переходит в статику,
Когда лассо затягивает,
И я позволила,
Позволила ему.

Затяни петлю,
Раскрути верёвку
Над головой,
Снова раскрути.
Если не отпустишь
Прежде чем бросишь,
То обовьёшь
Меня снова.

На поверхности меняюсь,
Я пыталась сказать,
Но слова не долетают.
Прошепчи мне сладко
Для истории,
Что смогу распробовать.

Ох, я волнуюсь,
Как же я пыталась отдать,
Но ты не слышишь.
Скажи, что тебе надо,
Чтоб я не чувствовала,
Как лассо затягивает,
И я позволила,
Позволила ему.

Это цикл,
Вращение, что медленно в спираль,
Переходит в привычку,
Когда лассо затягивает.
Я сказала,
Скажу ещё раз:
Тот же путь,
Минута, что длится, как жизнь,
Переходит в статику,
Когда лассо затягивает,
И я позволила,
Позволила ему.