Текст и перевод песни Václav NOID Bárta - Jedinej krok

Možná že jsem blíž stál
Nebo vítr líp hrál
Nebo ze stromů sem dolehnul zpěv ptáků
Možná že jen kejklíř, byl s píšťalou nejblíž
Nebo z podvěží vznáší se zpěv do mraků
A stoupá
Nad mořem lidí, aut na křídlech lásky se vznáším
Nad Prahou jak argonaut jen já a Baron Prášil
Tak proč se pod věží srocuje průvod plaček
A strojek orloje vyzvání umíráček
Nemůžu dál
Dost možná, že se mi to jenom zdálo
A že jsem jenom empatickej???
Co se tu vznáší
A možná že stačí jen docela málo
A já se rozprostřu nad božím světem jak sám bůh
S nehranou vášní načechrám si křídla
A letím nad známou krajinou
Nad mořem lidí, aut na křídlech lásky se vznáším
Nad Prahou jak argonaut jen já a Baron Prášil
Tak proč se pod věží srocuje průvod plaček
A strojek orloje vyzvání umíráček
Nemůžu dál
Dost možná, že se mi to jenom zdálo
A že jsem jenom empatickej???
Co se tu vznáší
A možná že stačí jen docela málo
A já se rozprostřu nad božím světem jak sám bůh
S nehranou vášní načechrám si křídla
A letím nad známou krajinou
Nad známou krajinou
Nad známou krajinou
(Nad známou krajinou)

Может быть, я был ближе
Или ветер играл лучше
Или с деревьев доносилось пение птиц
Возможно, только жонглер был со свистком ближе всех
♪Или из-под шасси♪ ♪в облаках поет♪
И поднимающийся
Над морем людей, машин на крыльях любви я парю
Через порог в качестве аргонавта переступили только я и барон Мюнхгаузен
Так почему же под башней проходит парад слез
И часовой механизм Орла зовет умирающего человека
Я не могу продолжать.
Может быть, это был просто сон.
И что я просто сочувствую???
Что здесь плавает
И, может быть, вам просто нужно совсем немного
И я распространюсь по Божьему миру, как сам Бог
Я распушаю свои крылья от страсти
И я лечу над знакомым пейзажем
Над морем людей, машин на крыльях любви я парю
Через порог в качестве аргонавта переступили только я и барон Мюнхгаузен
Так почему же под башней проходит парад слез
И часовой механизм Орла зовет умирающего человека
Я не могу продолжать.
Может быть, это был просто сон.
И что я просто сочувствую???
Что здесь плавает
И, может быть, вам просто нужно совсем немного
И я распространюсь по Божьему миру, как сам Бог
Я распушаю свои крылья от страсти
И я лечу над знакомым пейзажем
Над знакомым пейзажем
Над знакомым пейзажем
(По известной стране)