Kain - Václav NOID Bárta перевод на немецкий

Kain

Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezbývá
Nic víc mi nezvývá

Je hloupý žít si stokrát řečený,
To mě nebaví.
Jen mě mrzí spousta duchů zdrcených,
Vidím v povzdálí.

Jak srdce míří tam, kde já už nechci být,
Už pohár přetéká,
Už vážně chci klid.
To nezvládám
Málem už se neovládám.

To vím, proč se ptám,
Ty znáš tajnou řeč
Tu já ale neznám,
Jen jí naslouchám.
V ní se topím,
Tím jak jsem sám.
S tebou jsem sám.

Já bál se,
Hrát ti smutnou píseň. O zklamání.
Ty jsi jak ptáci. Domů vrátí se.
Pryč je odháním.

Ztratil jsem vědomí
Někde cestou snad.
Už je čas došlo mi,
Víc si lhát.
To nezvládám,
Dále už se neovládám.

To vím, proč se ptám.
Ty znáš tajnou řeč.
Tu já ale neznám,
Jen jí naslouchám.
V ní se topím,
Tím jak jsem sám.

Kain

Nichts bleibt mir mehr
Nichts bleibt mir mehr
Nichts bleibt mir mehr
Nichts bleibt mir mehr
Nichts bleibt mir mehr
Nichts bleibt mir mehr

Es ist albern, Gehörtes zu leben,
Das langweilt mich.
Nur betrübt mir viele niedergeschlagene Seelen,
Sehe ich in der Ferne.

Wie das Herz dorthin strebt, wo ich nicht sein will,
Schon läuft der Kelch über,
Ich will ernsthaft Frieden.
Ich halte es nicht aus
Fast verliere ich die Kontrolle.

Ich weiß, warum ich frage,
Du kennst die geheime Sprache
Die ich jedoch nicht kenne,
Höre ihr nur zu.
In ihr ertrinke ich,
Weil ich allein bin.
Mit dir bin ich allein.

Ich hatte Angst,
Dir ein trauriges Lied zu spielen. Von Enttäuschung.
Du bist wie Vögel. Kehren nach Hause zurück.
Ich scheuche sie fort.

Ich verlor mein Bewusstsein
Irgendwo auf dem Weg vielleicht.
Nun wird mir klar, Zeit ist,
Mir mehr vorzulügen.
Ich halte es nicht aus,
Jetzt verliere ich die Kontrolle.

Ich weiß, warum ich frage.
Du kennst die geheime Sprache.
Die ich jedoch nicht kenne,
Höre ihr nur zu.
In ihr ertrinke ich,
Weil ich allein bin.