Mackie Messer / Die Moritat von Macke Messer - Václav NOID Bárta перевод на немецкий

Mackie Messer / Die Moritat von Macke Messer

Žralok zuby má jak nože
A z těch zubů čiší strach,
Mackie Messer, ach můj bože,
Kdo dokáže, dokáže je vrah

Na nábřeží řeky Temže
Leckdo život dokonal
Mor tam nebyl, víme jen, že
Mackie Messer blízko stál

Jednou zmizel chudák Majer
Jindy boháč Miller zas
Mackie s hůlkou, jako frajer
Obcházel tam v onen čas

Pěkná hůlka na procházku
A v té hůlce nůž je skryt
Mackie Messer vyhrál sázku,
Nic mu nelze dosvědčit.

Jednou změnil požár v Soho
Půlnouc temnou v denní jas
Podezřelých bylo mnoho,
Ale Mackie zmizel včas

Jindy zase mladá žena
Zhasne lampu a jde spát,
Probudí se zneuctěna,
Mackie však ji nechce znát

Žralok zuby má jak nože
A z těch zubů čiší strach,
Mackie Messer, ach můj bože,
Kdo dokáže, dokáže je vrah

Mackie Messer / Die Moritat von Mackie Messer

Der Hai hat Zähne scharf wie Messer
Und aus den Zähnen droht Gefahr,
Mackie Messer, ach, du meine Güte,
Wer kann beweisen, dass er Mörder war?

An der Themse Ufer in der Nacht
So mancher fand ein schnelles End,
Nicht Pest, nur eines wissen wir:
Mackie Messer war zur Hand.

Einmal verschwand der arme Meier
Und reicher Müller einmal mehr,
Mackie mit Stock, ganz wie ein Stutzer,
Spazierte dort umher.

Der Stock so schick für Spaziergänge
Versteckt im Stock ein Messer sitzt,
Mackie Messer gewinnt die Wette,
Nichts gegen ihn, das passt und trifft.

Einmal verwandelt Feuer in Soho
Dunkle Nacht in lichten Tag,
Verdächtige gab es viele,
Doch Mackie kam rechtzeitig fort.

Ein andermal, ein junges Fräulein
Löscht die Lampe und geht schlafen ein,
Erwacht entehrt dann früh am Morgen,
Doch Mackie will sie nicht mehr sehn.

Der Hai hat Zähne scharf wie Messer
Und aus den Zähnen droht Gefahr,
Mackie Messer, ach, du meine Güte,
Wer kann beweisen, dass er Mörder war?