More kupodivu - Václav NOID Bárta перевод на немецкий

More kupodivu

Trochu nečekaná a nepoznaná
V řadách jedna za druhou
Tak mě nese vlna
Zatím opatrná
Až k obzoru před duhou

Ty zatím spíš
Aniž co víš
O mořské touze
Před bouří
Z čistýho nebe
Když uhodí blesk
Změní se v moře kupodivů
A příval něhy
Když zaplaví břehy
Schází jen chvíle do přílivu

A příboj sílí
Sílí
Sílí
A příboj sílí

Trochu nečekaná
A nepoznaná
V řadách jedna za druhou
Tak mě nese vlna
Zatím opatrná
Až k obzoru před duhou

Ty zatím spíš
Aniž co víš
O smolných ztrátách pokladů
Část příběhu
Z bájných ostrovů
Jen mořský pirát dopoví ti

Vím co nás čeká
Vzdouvá se řeka
S přílivem přijde vlnobití

A příboj sílí
Sílí
Sílí
A příboj sílí
Sílí
Sílí

Ty zatím spíš
Aniž co víš
O mořské touze
Před bouří
Z čistýho nebe
Když uhodí blesk
Změní se v moře kupodivů
Kupodivů

(Ooh)

Vím co nás čeká
Vzdouvá se řeka
S přílivem přijde vlnobití

A příboj sílí
Sílí
Sílí
A příboj sílí
Sílí
Sílí

Ou oh. Ou ooh.

A příboj šílí

Ou ooh

Meer voller Wunder

Ein wenig unerwartet und unerkannt
In Reihen, eine nach der anderen
So trägt mich die Welle
Noch vorsichtig
Bis zum Horizont vor dem Regenbogen

Du schläfst noch
Ohne zu wissen
Von der Sehnsucht des Meeres
Vor dem Sturm
Aus heiterem Himmel
Wenn der Blitz einschlägt
Verwandelt es sich in ein Meer voller Wunder
Und eine Flut der Zärtlichkeit
Wenn sie die Ufer überflutet
Nur ein Augenblick bis zur Flut

Und die Brandung wird stärker
Wird stärker
Wird stärker
Und die Brandung wird stärker

Ein wenig unerwartet
Und unerkannt
In Reihen, eine nach der anderen
So trägt mich die Welle
Noch vorsichtig
Bis zum Horizont vor dem Regenbogen

Du schläfst noch
Ohne zu wissen
Von den pechschwarzen Verlusten der Schätze
Ein Teil der Geschichte
Von den mythischen Inseln
Nur ein Seeräuber wird es dir erzählen

Ich weiß, was uns erwartet
Der Fluss schwillt an
Mit der Flut kommt die Brandung

Und die Brandung wird stärker
Wird stärker
Wird stärker
Und die Brandung wird stärker
Wird stärker
Wird stärker

Du schläfst noch
Ohne zu wissen
Von der Sehnsucht des Meeres
Vor dem Sturm
Aus heiterem Himmel
Wenn der Blitz einschlägt
Verwandelt es sich in ein Meer voller Wunder
Voller Wunder

(Ooh)

Ich weiß, was uns erwartet
Der Fluss schwillt an
Mit der Flut kommt die Brandung

Und die Brandung wird stärker
Wird stärker
Wird stärker
Und die Brandung wird stärker
Wird stärker
Wird stärker

Ou oh. Ou ooh.

Und die Brandung tobt

Ou ooh