Текст и перевод песни Václav NOID Bárta - Mramorovej andel

Mramorovej andel

Kráčíš-já nevím, jestli ke mě
Nebo kolem
Mozek mám mázlej
Trochu zateměnej alkoholem
A pokouším se neříkat
že se mi líbíš
A že tě mám rád

Falešnej hráč, citovej vyděrač
Už se zas vidím
Už se zase sápu
Na kolínko Ti fláknu
Svoji mužnou tlapu
Tak pojď, tak pojď, tak pojď

Vlci milosrdnejch lží
Táhnou prérií mýho těla
A já je neodháním...
Neříkám-sakra chlape to se dělá?

Ten prevít vě mně
Zase zvítězil
A teď se namě šklebí
Z tvojí tváře
A jakej jsembyl!

Falešnej hráč, citovej vyděrač
Už se zas vidím
Už se zase sápu
Na kolínko Ti fláknu
Svoji mužnou tlapu

A ty se na mě ještě usmíváš
Jak čerstvý jelito...
Srdíčko, já jsem prevít prolhanej
Stydím se, bolí to

Říkám Ti, že jsi krásná
Jako mramorovej anděl
Co jsem hovídal
Před dávnými lety
Říkám Ti, že jsi krásná
Jako mramorovej anděl
A ty snad brečíš štěstím...

Von to byl bílek, tlustej
Cementovej trouba
A brečel cementový slzy
Na hrob mojí tety

Snad každej chlap
Je vobčas podvodník
A já se stydím
Bylo to hrozný-Dík

Falešnej hráč, citovej vyděrač
Už se zas vidím
Už se zase sápu
Na kolínko Ti fláknu
Svoji mužnou tlapu

A ty se na mě ještě usmíváš
Jak čerstvý jelito...
Srdíčko, já jsem prevít prolhanej
Stydím se, bolí to

Říkám Ti, že jsi krásná
Jako mramorovej anděl
Co jsem hovídal
Před dávnými lety
Říkám Ti, že jsi krásná
Jako mramorovej anděl
A ty snad brečíš štěstím...

Marble Angel

You are walking—I don't know if towards me
Or just generally
My brain is buttered
A bit darkened by alcohol
And I am trying to not say
That I like you
And that I love you

A fraudulent player, an emotional blackmailer
I see myself again
I reach out again
I slap my man's paw
On your knee
So come on, so come on, so come on

Wolves of merciful lies
Pull the prairie of my body
And I don't drive them away...
I don't say—damn, boy, is that the way to do it?

That rascal in me
Has won again
And now he's mocking me
From your face
And how I was!

A fraudulent player, an emotional blackmailer
I see myself again
I reach out again
I slap my man's paw
On your knee

And you still smile at me
Like a fresh intestine...
Honey, I am a lying rascal
I am ashamed, it hurts

I tell you that you are beautiful
Like a marble angel
What I was uttering
Many years ago
I tell you that you are beautiful
Like a marble angel
And you are probably crying with happiness...

It was egg white, fat
A cement pipe
And it cried cement tears
On my aunt's grave

Almost every guy
Is a crook from time to time
And I am ashamed
It was horrible—Thanks

A fraudulent player, an emotional blackmailer
I see myself again
I reach out again
I slap my man's paw
On your knee

And you still smile at me
Like a fresh intestine...
Honey, I am a lying rascal
I am ashamed, it hurts

I tell you that you are beautiful
Like a marble angel
What I was uttering
Many years ago
I tell you that you are beautiful
Like a marble angel
And you are probably crying with happiness...