Nepokořená - Václav NOID Bárta перевод на немецкий

Nepokořená

Stoupám vzhůru, leje ze mě pot.
Pro svou horskou túru, hledám pevnej bod.
Z pevnejch zásad mám ementál.
Cítím závrať, nejde to dál.

Žádná jiná skála, nemůže tak stát.
Kdyby stokrát stála, tvrdá na kvadrát.

Údolím v tvým pohoří, zní divná ozvěna.
Každej chlap tu pohoří, jsi z okluky stvořená,
Stojíš NEPOKOŘENÁ.

Hloupej výlet, je promoklej máj.
Žádnej pěknej výhled, nažehnanej kraj.
Zlatou žílu odplavil déšť,
Ztrácím sílu drápat se vejš.

Žádnej supí pařát tvůj klid neničí.
Tady žádnej Pražák vlajku nevztyčí.

Údolím v tvým pohoří, zní divná ozvěna.
Každej chlap tu pohoří, jsi z okluky stvořená,
Stojíš NEPOKOŘENÁÁÁÁÁ
Stojíš NEPOKOŘENÁÁÁÁÁ
Stojíš NEPOKOŘENÁ

Údolím v tvým pohoří, zní divná ozvěna.
Každej chlap tu pohoří, jsi z okluky stvořená,
Stojíš NEPOKOŘENÁ

Die Unbezwungene

Ich steige auf, Schweiß rinnt herab.
Für meine Bergtour such ich festen Halt.
Feste Grundsätze - löchrig wie Käse.
Schwindel erfass mich, kein Weiterkommen.

Kein ander Fels steht so wie du.
Stünd er hundertmal, steinhart im Quadrat.

Durchs Tal deines Gebirgs, seltsames Echo hallt.
Jeder Mann scheitert hier, aus Trotz geschaffen bist du,
Stehst du UNBEZWUNGEN.

Dumme Wanderung, triefnasser Mai.
Keine schöne Sicht, versengtes Land.
Goldader schwemmte Regen fort,
Kraft schwindet mir beim Hochkampf.

Kein Geierkrall stört deine Ruh.
Kein Prager hisst hier Flagge.

Durchs Tal deines Gebirgs, seltsames Echo hallt.
Jeder Mann scheitert hier, aus Trotz geschaffen bist du,
Stehst du UNBEZWUNGENEEEE
Stehst du UNBEZWUNGENEEEE
Stehst du UNBEZWUNGEN

Durchs Tal deines Gebirgs, seltsames Echo hallt.
Jeder Mann scheitert hier, aus Trotz geschaffen bist du,
Stehst du UNBEZWUNGEN